1 00:01:28,667 --> 00:01:31,283 Sexuálna láska a terapia 2 00:01:42,083 --> 00:01:43,698 Znie to rovnako! 3 00:01:44,875 --> 00:01:47,708 Milujem Japoncov. Milujem Japonsko. 4 00:02:01,833 --> 00:02:04,791 Vaše druhé skúšobné obdobie sa skončilo. 5 00:02:04,875 --> 00:02:06,991 Tvoje postavy nie sú vôbec zlé. 6 00:02:07,500 --> 00:02:09,206 Pár dobrých predajov. 7 00:02:09,208 --> 00:02:12,905 Nie je to dobrý predaj, pane. Najlepšie čísla za tento štvrťrok. 8 00:02:13,583 --> 00:02:16,199 Ale obávam sa, že ťa nemôžeme udržať. 9 00:02:16,792 --> 00:02:17,702 čo? 10 00:02:17,792 --> 00:02:20,204 Pán Loong sien v Singapure... 11 00:02:20,792 --> 00:02:24,284 Pán Shiram v Bombaji... Pán Takedo v Jokohame 12 00:02:24,375 --> 00:02:26,491 Pán Chang v Hong Kongu... 13 00:02:26,542 --> 00:02:27,657 Zvonia zvonček? 14 00:02:27,750 --> 00:02:28,830 áno 15 00:02:28,917 --> 00:02:30,703 moje bezcolné kontakty. 16 00:02:30,750 --> 00:02:32,911 Zabudol si na pani linovú v Pekingu. 17 00:02:33,875 --> 00:02:36,036 Áno, ale nespal si s pani lin! 18 00:02:36,792 --> 00:02:40,284 Robí zázraky zmierniť napätie v spoločnosti. 19 00:02:40,417 --> 00:02:41,998 Pomáha aj biznisu... 20 00:02:42,083 --> 00:02:43,698 pani chabrierová, 21 00:02:43,750 --> 00:02:47,038 potrebujeme obchodného riaditeľa, nie gejša 22 00:02:48,125 --> 00:02:50,491 nikto ma nikdy neovládol 23 00:02:50,625 --> 00:02:54,197 a moje sexuálne vzťahy boli vždy nezaujatí. 24 00:02:54,292 --> 00:02:57,034 Mojou jedinou užitočnou možnosťou by ste boli vy. Ale úprimne... 25 00:02:59,042 --> 00:03:01,158 Možno by som mal. 26 00:03:02,792 --> 00:03:04,578 Musíme ísť ďalej. 27 00:03:04,667 --> 00:03:06,749 Prečo nemôžeš odpustiť Jacquesovi? 28 00:03:06,833 --> 00:03:09,905 Určite dúfate v riešenie? 29 00:03:09,958 --> 00:03:11,914 Aké by to mohlo byť riešenie? 30 00:03:11,958 --> 00:03:14,415 - Amputácia penisu. - Vidíš? 31 00:03:15,625 --> 00:03:18,788 Zamkne sa v našej izbe. Spím na gauči... 32 00:03:18,875 --> 00:03:20,866 - Nemôžem pokračovať. - Stále ju miluješ? 33 00:03:20,917 --> 00:03:22,782 - Nie! - Ja áno! 34 00:03:22,875 --> 00:03:24,331 Nazvať to láskou? 35 00:03:24,375 --> 00:03:27,822 Príchod domov po búchaní sekretárkami? 36 00:03:27,917 --> 00:03:29,908 Stalo sa to raz, iba raz. 37 00:03:29,917 --> 00:03:31,703 Máte len jednu sekretárku. 38 00:03:32,333 --> 00:03:33,914 Nie som to, čo si myslíš. 39 00:03:35,500 --> 00:03:38,492 Len chcem, aby nám bolo spolu dobre. Byť šťastný... 40 00:03:40,042 --> 00:03:41,042 Prestaň. 41 00:03:41,667 --> 00:03:42,667 Ospravedlňujem sa. 42 00:03:47,292 --> 00:03:51,285 Martine, muži majú občas nutkanie 43 00:03:51,417 --> 00:03:54,409 ktoré sa nie vždy zhodujú s ich emóciami. 44 00:03:54,500 --> 00:03:56,832 Niekedy, a myslím niekedy. 45 00:03:56,833 --> 00:03:59,666 Môžu mať nehody... 46 00:03:59,750 --> 00:04:03,242 Nehody ako: „Prepáčte, slečna, zakopol som sa. 47 00:04:03,375 --> 00:04:06,492 Nechcel som do teba vniknúť." Taký druh? 48 00:04:06,917 --> 00:04:08,032 Muži si rozumejú 49 00:04:08,750 --> 00:04:10,081 prepáčte na chvíľu. 50 00:04:14,333 --> 00:04:16,164 Moja mama ma teraz potrebuje v Tel Avive. 51 00:04:16,208 --> 00:04:17,493 - Teraz? - Áno. 52 00:04:17,583 --> 00:04:20,746 - Vrátiš sa na fórum? - Pochybujem. 53 00:04:21,083 --> 00:04:25,201 Pri rozprávaní budem vyzerať hlúpo len na párovej terapii! 54 00:04:25,333 --> 00:04:26,618 Nebojte sa. 55 00:04:26,708 --> 00:04:29,700 Pošlem študentov na pomoc. Nebudeš sám. 56 00:04:30,125 --> 00:04:31,490 Študenti? 57 00:04:31,542 --> 00:04:33,157 Sú na to? 58 00:04:33,292 --> 00:04:36,705 „Talent terapeuta sa prejavia praxou“. 59 00:04:36,792 --> 00:04:39,625 Vyberte si dievča, ktoré vám najviac vyhovuje. 60 00:04:39,708 --> 00:04:41,323 Študentky? 61 00:04:41,417 --> 00:04:43,499 Lambert, po 15 rokoch 62 00:04:43,583 --> 00:04:45,949 pokazil by som to teraz? 63 00:04:46,000 --> 00:04:47,661 Nie. 64 00:04:47,667 --> 00:04:49,123 Ale ja. 65 00:04:49,250 --> 00:04:51,912 to je v poriadku. Opatrne ich vyberiem. 66 00:04:52,000 --> 00:04:54,241 Benjamin môže pomôcť. 67 00:04:57,375 --> 00:05:00,117 Je skvelé mať miesto pre seba. 68 00:06:07,750 --> 00:06:08,750 Sakra! 69 00:06:09,417 --> 00:06:10,532 Dobrý deň, Michel. 70 00:06:18,833 --> 00:06:20,698 Tie kolesá robia hluk. 71 00:06:20,792 --> 00:06:23,625 Nemôžeš to niesť 20 stôp? 72 00:06:25,625 --> 00:06:28,412 Je to šialené, nič sa tu nezmenilo. 73 00:06:28,458 --> 00:06:30,574 Ale za tri roky sa toho udialo veľa. 74 00:06:30,667 --> 00:06:32,658 Vymenil som slipy, nohavice, telefón... 75 00:06:33,375 --> 00:06:35,912 Ale moje čísla sú rovnaké v prípade, že zavoláte. 76 00:06:35,958 --> 00:06:38,165 Vždy som bol v pohybe. 77 00:06:38,250 --> 00:06:39,365 Tokio, Paríž, Peking... 78 00:06:40,042 --> 00:06:42,203 A nikdy si nepristál. 79 00:06:42,292 --> 00:06:44,408 Zavolať mi a oznámiť mi novinky? 80 00:06:45,583 --> 00:06:49,030 Počúvaj. Tiež som bol vždy pástovaný 81 00:06:49,083 --> 00:06:51,540 Rád by som si hodinu alebo dve oddýchol. 82 00:06:52,375 --> 00:06:53,956 Potom vám [poviem. 83 00:06:54,042 --> 00:06:56,203 Viete, kde je vaša izba. 84 00:07:02,375 --> 00:07:04,366 Čo je to za príliš pižmovú vôňu? 85 00:07:04,458 --> 00:07:05,789 Čínsky. "Ty mi." 86 00:07:06,625 --> 00:07:07,625 Robia parfumy? 87 00:07:07,750 --> 00:07:09,615 Priniesť niečo nové? 88 00:07:10,500 --> 00:07:11,990 Chce to čas. 89 00:07:12,750 --> 00:07:13,750 Desať rokov! 90 00:07:20,500 --> 00:07:21,660 Boli ste prepustení? 91 00:07:22,583 --> 00:07:23,663 Vôbec nie 92 00:07:24,208 --> 00:07:27,655 Chcel som si nájsť slušnú prácu v Paríži. 93 00:07:27,750 --> 00:07:29,081 Povýšiť sa... 94 00:07:29,083 --> 00:07:31,745 Takže plánuješ žiť zo mňa? 95 00:07:31,833 --> 00:07:33,698 Už mám pohovor! 96 00:07:33,792 --> 00:07:36,249 Na výmenu asistenta zubára. 97 00:07:36,333 --> 00:07:37,869 Sex ťa opäť vyhodili? 98 00:07:38,500 --> 00:07:40,036 Aká špinavá myseľ. 99 00:07:40,042 --> 00:07:41,873 Tvoj strýko ťa pozná naspamäť. 100 00:07:42,917 --> 00:07:44,999 Nájdite si prácu do týždňa alebo ste mimo! 101 00:07:45,083 --> 00:07:46,414 Daj mi pokoj! 102 00:07:49,292 --> 00:07:50,623 Pre nováčikov. 103 00:07:50,708 --> 00:07:54,496 Lambert je tu viac ako dva roky, s desaťmesačnou abstinenciou. 104 00:07:55,000 --> 00:07:56,581 Tri týždne a dva dni. 105 00:07:57,958 --> 00:07:59,914 Minulý rok mal recidívu 106 00:08:00,000 --> 00:08:02,787 ale nič vážne v porovnaní s predchádzajúcim, 107 00:08:02,833 --> 00:08:04,448 so sexom trikrát alebo štyrikrát denne. 108 00:08:05,000 --> 00:08:06,000 Päť 109 00:08:07,750 --> 00:08:08,750 päť alebo šesť 110 00:08:09,958 --> 00:08:13,280 stále je to ťažké ale moja nová práca mi veľmi pomáha. 111 00:08:13,375 --> 00:08:15,582 L. Ambert teraz pracuje pre iných. 112 00:08:15,625 --> 00:08:18,913 Moje motto je "viac pracuj, aby si menej skrutkoval" 113 00:08:18,958 --> 00:08:22,030 ďakujem, lambert. Viď Alain. Je v práci. 114 00:08:22,125 --> 00:08:23,786 Alain je Lambertov sponzor. 115 00:08:23,875 --> 00:08:26,366 šťastný? Rozosmial si ich? 116 00:08:26,500 --> 00:08:29,537 Cítim sa trápne, tak sa šaškujem. 117 00:08:29,583 --> 00:08:30,618 Prečo trápne? 118 00:08:30,708 --> 00:08:32,994 Pretože ženy ma privádzajú do šialenstva! 119 00:08:33,083 --> 00:08:35,825 Ak sex nie je cieľom. čo mám robiť? 120 00:08:35,917 --> 00:08:38,909 Našiel si prácu. Ovládate svoje nutkania. 121 00:08:39,542 --> 00:08:41,999 Každú noc sa budím celý spotený. 122 00:08:42,042 --> 00:08:44,203 Dostali ste sa pod tlak. 123 00:08:44,292 --> 00:08:46,783 Erotické sny vám pomôžu vypustiť paru. 124 00:08:47,250 --> 00:08:48,535 Si robíš srandu? 125 00:08:48,667 --> 00:08:50,373 Nebudem si kaziť svoje sny. 126 00:08:50,417 --> 00:08:53,909 Budím sa celý spotený kvôli prekliatej nočnej more. 127 00:08:54,000 --> 00:08:55,786 Chceš mi to povedať? 128 00:08:55,833 --> 00:08:57,494 Vždy je to to isté. 129 00:08:57,583 --> 00:09:00,905 Som v lietadle s nádherným dievčaťom vedľa mňa. 130 00:09:01,000 --> 00:09:05,039 Neodvážim sa pozrieť na jej telo tak skloním hlavu 131 00:09:05,125 --> 00:09:07,241 ale pozerám sa na jej nohy. Veľká chyba! 132 00:09:07,292 --> 00:09:08,782 Má zelené topánky 133 00:09:08,875 --> 00:09:12,618 a jej drobné prsty na nohách vykúkajú sú neuveriteľne erotické. 134 00:09:12,750 --> 00:09:15,617 Nakloním sa k nej, aby som jej povedal, že ju milujem 135 00:09:15,750 --> 00:09:19,413 ale jediné slová, ktoré vyslovím, sú "mačička. mačička. mačička!" 136 00:09:22,333 --> 00:09:25,450 Možno potrebujete ľahký kontakt so ženou. 137 00:09:25,542 --> 00:09:27,999 Skúšal som to, ale neveria mi. 138 00:09:28,042 --> 00:09:29,873 Niektorí sú naozaj perverzní. 139 00:09:29,917 --> 00:09:31,999 Hovorím o novom začiatku 140 00:09:32,083 --> 00:09:35,371 s dievčaťom, ktoré nevie starý Lambert. 141 00:09:35,417 --> 00:09:37,248 Ale najprv žiadny sex. 142 00:09:37,333 --> 00:09:38,698 Mám rád po diéte. 143 00:09:38,750 --> 00:09:40,331 Vidíš ju, hovoríš. 144 00:09:40,417 --> 00:09:42,703 Potom idete domov a trávite. 145 00:09:56,000 --> 00:09:57,000 Sakra! 146 00:10:15,250 --> 00:10:16,250 Môžem ťa naraziť? 147 00:10:16,958 --> 00:10:20,280 - Chcem ti pomôcť... - Prepáčte? 148 00:10:20,833 --> 00:10:22,198 Odpusť mi. 149 00:10:22,292 --> 00:10:24,078 Môžem vám pomôcť? 150 00:10:24,750 --> 00:10:27,583 Môžem ti pomôcť s tvojou topánkou? 151 00:10:28,208 --> 00:10:30,494 Keď sa tak pekne pýtaš. 152 00:10:31,583 --> 00:10:34,905 Sú to vzácne veci, zelené topánky... 153 00:10:40,000 --> 00:10:41,911 Tu máš. 154 00:10:41,958 --> 00:10:43,118 dakujem. 155 00:10:43,833 --> 00:10:45,494 Zachránil si mi život. 156 00:10:45,583 --> 00:10:49,405 Naozaj nemôžem prísť krívajúci na pracovnom pohovore. 157 00:10:50,500 --> 00:10:52,115 bývaš tu? 158 00:10:53,292 --> 00:10:54,452 Ty si náhrada? 159 00:10:55,000 --> 00:10:57,457 Hľadáte nejakého? 160 00:10:58,167 --> 00:11:01,239 Nie, áno... myslím. To závisí. 161 00:11:13,500 --> 00:11:15,741 No, už musím ísť. 162 00:11:22,667 --> 00:11:24,157 Pár... 163 00:11:24,292 --> 00:11:27,284 No predsa rodina. Je bezpečným prístavom. 164 00:11:27,333 --> 00:11:30,291 V recesii je to vždy rovnaké. 165 00:11:30,333 --> 00:11:33,951 Manželské poradenstvo je akousi verejnou službou. 166 00:11:34,000 --> 00:11:36,116 Bojujte s emocionálnym nešťastím. 167 00:11:36,250 --> 00:11:39,868 Predchádzanie rozvodom rozvracia vseobecnu moralku... 168 00:11:41,500 --> 00:11:43,957 Hľadal asistenta. 169 00:11:44,083 --> 00:11:45,243 On tu nepracuje? 170 00:11:45,667 --> 00:11:50,457 Myslím, že máš na mysli manželskú poradenská prax na poschodí. 171 00:11:50,542 --> 00:11:53,409 Naozaj si tu byť zubným asistentom? 172 00:11:53,458 --> 00:11:55,665 áno 173 00:11:56,958 --> 00:12:02,123 vždy bude špeciálne miesto v mojom vnútri 174 00:12:02,208 --> 00:12:04,039 pre pacientov, pretože... 175 00:12:04,167 --> 00:12:07,330 Pretože cítim túto príčinu. 176 00:12:07,375 --> 00:12:09,866 - Je to vzácne. - Veľmi dobre. 177 00:12:10,000 --> 00:12:11,115 dakujem. 178 00:12:12,792 --> 00:12:14,032 Patrícia. 179 00:12:14,083 --> 00:12:15,083 áno. 180 00:12:16,583 --> 00:12:18,619 Dnes vám dám odpoveď. 181 00:12:18,708 --> 00:12:19,914 dakujem. 182 00:12:20,000 --> 00:12:21,661 Dovidenia. 183 00:12:21,750 --> 00:12:23,411 Práve dorazil ďalší. 184 00:12:23,542 --> 00:12:27,205 Ale ona je menej... No trochu viac... 185 00:12:27,250 --> 00:12:28,786 uvidíš 186 00:12:42,875 --> 00:12:43,875 Hovoril si? 187 00:12:44,208 --> 00:12:45,368 Nič. 188 00:12:46,208 --> 00:12:47,823 Žiadne otázky? 189 00:12:47,958 --> 00:12:49,869 Poprosím ťa o jednu 190 00:12:53,708 --> 00:12:57,826 nemyslíš si, že by si mohol byť... Trochu príliš starý 191 00:12:57,875 --> 00:12:59,706 pre študentského terapeuta? 192 00:12:59,833 --> 00:13:02,165 Urobil som veľa vecí 193 00:13:02,292 --> 00:13:04,408 Skúšal som veľa rôznych vecí 194 00:13:04,500 --> 00:13:06,411 než nájdem svoju cestu. 195 00:13:06,500 --> 00:13:07,615 čo presne? 196 00:13:07,750 --> 00:13:09,490 Viedol som obchodné tímy v Ázii 197 00:13:09,583 --> 00:13:11,244 ale hlboko dole, 198 00:13:11,292 --> 00:13:14,409 ľudské vzťahy ma zaujímajú oveľa viac 199 00:13:14,500 --> 00:13:15,990 ako podnikateľské plány. 200 00:13:16,083 --> 00:13:18,199 Vybrali ste si teda manželskú terapiu? 201 00:13:18,292 --> 00:13:19,702 áno. 202 00:13:19,792 --> 00:13:22,374 V skutočnosti som to študoval... V Japonsku. 203 00:13:23,250 --> 00:13:24,365 Japonsko? 204 00:13:24,458 --> 00:13:26,073 Dlhá cesta k štúdiu. 205 00:13:27,125 --> 00:13:29,662 Budem musieť absolvovať francúzsky ekvivalent? 206 00:13:29,750 --> 00:13:32,082 Vyskúšam čokoľvek. 207 00:13:34,083 --> 00:13:36,495 čo sa ti páči o manželskej terapii? 208 00:13:38,083 --> 00:13:39,323 Dvojica... 209 00:13:40,083 --> 00:13:41,823 Dvojica... 210 00:13:41,917 --> 00:13:43,873 Pár je záhada. 211 00:13:43,958 --> 00:13:47,746 Rád ich študujem zistiť, ako fungujú. 212 00:13:47,833 --> 00:13:48,833 Alebo nie. 213 00:13:50,042 --> 00:13:52,658 Chodia sem manželia sami? 214 00:13:52,750 --> 00:13:56,117 Vidíme len páry. Preto pracujeme v tandeme. 215 00:13:56,208 --> 00:13:58,790 Áno, rozumiem. 216 00:13:58,833 --> 00:14:01,996 Často som pracoval v tandeme s mužmi. 217 00:14:05,833 --> 00:14:08,666 Prepáčte, ale pán a pani verneovci čakajú. 218 00:14:08,750 --> 00:14:10,331 Tak im to ukáž. 219 00:14:11,958 --> 00:14:13,619 čo mám robiť? 220 00:14:14,375 --> 00:14:16,866 Pozrime sa, čoho si schopný. 221 00:14:18,750 --> 00:14:19,750 Dobrý deň. 222 00:14:20,750 --> 00:14:23,241 Nevadilo by vám, keby sa k nám pridal asistent? 223 00:14:24,375 --> 00:14:26,866 Vidím, že ani ty nie si sám. 224 00:14:27,875 --> 00:14:29,160 áno. 225 00:14:29,250 --> 00:14:30,706 Patrick bouzin, môj bratranec. 226 00:14:31,333 --> 00:14:32,789 Radí sa aj s nami? 227 00:14:33,333 --> 00:14:35,915 Poradíme sa s vami kvôli nemu. 228 00:14:36,667 --> 00:14:40,410 Dali sme ho hore už dva mesiace. 229 00:14:41,042 --> 00:14:44,034 Stal sa skutočným problémom. 230 00:14:44,833 --> 00:14:47,119 Vaša situácia je nezvyčajná, 231 00:14:47,167 --> 00:14:50,034 mohol by si nám povedať svoj príbeh? 232 00:14:50,125 --> 00:14:51,160 Náš príbeh... 233 00:14:51,292 --> 00:14:55,035 Myslíš moju ženu a mňa? Alebo moja žena a jej sesternica? 234 00:14:55,542 --> 00:14:57,999 Skús trochu vysvetliť... 235 00:14:58,042 --> 00:15:01,910 Jeho prítomnosť... Moja žena a ja nie sme... 236 00:15:01,958 --> 00:15:06,281 Máme len jednu spálňu s manželskou posteľou vidíš? 237 00:15:06,375 --> 00:15:07,660 V skutočnosti nie. 238 00:15:07,750 --> 00:15:11,197 Čo potrebujeme vedieť je kto s kým spí. 239 00:15:13,875 --> 00:15:15,285 presne tak. 240 00:15:15,375 --> 00:15:17,707 Ale také jednoduché to nie je... 241 00:15:19,083 --> 00:15:20,163 Všetko ok? 242 00:15:21,792 --> 00:15:24,750 Nebol som príliš priamy? 243 00:15:24,792 --> 00:15:26,953 Nie je to tak? 244 00:15:27,000 --> 00:15:28,206 To otvorilo veci... 245 00:15:29,458 --> 00:15:32,871 Potrebujete však ľahký dotyk hovoriť o sexe. 246 00:15:33,875 --> 00:15:34,875 nie je to ľahké. 247 00:15:35,833 --> 00:15:38,950 Manželský život je plný kompromisov a záťaží. 248 00:15:39,000 --> 00:15:43,039 Áno, bremená, kompromis, ok. 249 00:15:43,125 --> 00:15:44,456 Čo tak obed? 250 00:15:45,250 --> 00:15:46,615 Nie 251 00:15:46,708 --> 00:15:48,915 Vo vašom skúšaní budeme pokračovať neskôr. 252 00:15:49,625 --> 00:15:52,742 - Takže si myslíš, že som dobrý? - Áno 253 00:15:53,542 --> 00:15:56,739 no uvidíme. 254 00:15:56,833 --> 00:15:58,448 Potom, čo vás vyskúšame. 255 00:16:00,083 --> 00:16:02,369 Informujte túto mladú dámu na dnešné popoludnie. 256 00:16:04,417 --> 00:16:05,577 Začíname o 3. 257 00:16:05,583 --> 00:16:07,619 Buďte tu presne o 2:45. 258 00:16:12,958 --> 00:16:16,121 Ukážte určitú koncentráciu. Pokračuj v tom. 259 00:16:16,167 --> 00:16:18,453 Je to príliš nedbalé! 260 00:16:19,000 --> 00:16:21,958 Pohybujte nohami. Preboha. 261 00:16:22,000 --> 00:16:24,286 Zostaň sústredený. Chlapi. 262 00:16:26,458 --> 00:16:28,619 Na dnes to bude stačiť. 263 00:16:34,333 --> 00:16:36,824 Našli ste náhradu? 264 00:16:36,958 --> 00:16:39,916 - Neviem. - Ale si v pokušení. 265 00:16:40,792 --> 00:16:41,872 Môžem povedať 266 00:16:42,292 --> 00:16:44,157 je... "kompetentná"? 267 00:16:44,250 --> 00:16:45,330 Vystrihnite to. 268 00:16:45,417 --> 00:16:46,827 Ty pokrytec. 269 00:16:47,125 --> 00:16:49,616 Poznám ťa. Stavím sa, že je naozaj roztomilá. 270 00:16:49,667 --> 00:16:51,953 - O to nejde. - Jasné. 271 00:16:52,083 --> 00:16:53,493 Dal si všetko, čo si mal 272 00:16:53,542 --> 00:16:57,706 ale nie je čo robiť so zapnutým nejakým sexy dievčaťom. 273 00:16:58,417 --> 00:17:02,581 Existuje určité sexuálne napätie ale zvládnem to. 274 00:17:02,625 --> 00:17:04,786 - "Zvládni to." - Ja to zvládnem. 275 00:17:06,167 --> 00:17:09,705 som rada. Prihlásil som sa do toho nového nočného klubu. 276 00:17:09,833 --> 00:17:10,913 Ospravedlňujem sa 277 00:17:11,583 --> 00:17:15,121 bude to úžasné. Prerobím to. Chcem lištu v tvare U. 278 00:17:15,208 --> 00:17:16,368 bude dobre. 279 00:17:16,500 --> 00:17:19,116 S dvomi reštauráciami, Potrebujem nového manažéra. 280 00:17:20,292 --> 00:17:21,498 Bol by si ideálny 281 00:17:21,583 --> 00:17:25,576 brilantný. položím "terapeut/manažér klubu" na mojom tanieri. 282 00:17:25,667 --> 00:17:27,623 Dajte terapii pokoj. 283 00:17:27,667 --> 00:17:29,658 Neradíš párom. 284 00:17:29,792 --> 00:17:30,792 Zničíš ich. 285 00:17:30,833 --> 00:17:33,119 - Zničíš môj. - Nebuď taký vážny. 286 00:17:34,167 --> 00:17:36,749 Je to skvelý plat. Stratili ste aj svoje ambície? 287 00:17:36,833 --> 00:17:39,666 Moje ambície sú o niečo vyššie ako moja peňaženka teraz. 288 00:17:40,125 --> 00:17:41,911 Potrebujem základné hodnoty. 289 00:17:41,958 --> 00:17:46,952 V mojom klube nájdeš veľa. Aj poriadne horúce! 290 00:17:47,042 --> 00:17:49,078 Nikdy sa nevzdávaš. 291 00:17:49,125 --> 00:17:51,081 Je tu aj skvelý byt. 292 00:17:51,125 --> 00:17:54,083 Mohli by sme to zdieľať. Predstavte si to? 293 00:17:54,125 --> 00:17:56,036 V práci žúrujeme celú noc. 294 00:17:56,125 --> 00:17:57,456 Potom hor sa do postele, 295 00:17:57,583 --> 00:18:00,199 sám alebo v spoločnosti... Nie je to nebo? 296 00:18:01,667 --> 00:18:03,282 Okrem mojej mamy. 297 00:18:03,375 --> 00:18:06,333 Žiť s tebou bola by to moja najhoršia nočná mora. 298 00:18:23,208 --> 00:18:24,208 Dobrý deň. 299 00:18:25,125 --> 00:18:26,240 Potrebujem topánky 300 00:18:26,333 --> 00:18:27,948 toto je to správne miesto. 301 00:18:28,042 --> 00:18:30,203 Podpätky, ploché. Sandále? 302 00:18:31,083 --> 00:18:34,246 Vyberiete si. Topánky ma privádzajú do šialenstva. 303 00:18:35,625 --> 00:18:38,992 Som blázon do ženských nôh. Preto robím túto prácu. 304 00:18:41,417 --> 00:18:43,032 Veľmi pekné 305 00:18:43,083 --> 00:18:45,950 noha tanečníka. Pekne klenuté... 306 00:18:46,042 --> 00:18:47,498 Ťažko sa obúva. 307 00:18:47,583 --> 00:18:50,165 Príliš veľa podpätku pôsobí vulgárne. 308 00:18:50,250 --> 00:18:52,582 Vulgárne môžu byť dobré tu a tam. 309 00:18:58,375 --> 00:19:00,036 6, 5 alebo 7. Myslím. 310 00:19:01,417 --> 00:19:02,417 Aké oko! 311 00:19:05,167 --> 00:19:07,032 A si ženatý. 312 00:19:07,125 --> 00:19:08,125 Aké oko! 313 00:19:11,167 --> 00:19:13,123 čo myslíš? 314 00:19:15,375 --> 00:19:18,117 Topánka alebo ženatí muži? 315 00:19:21,708 --> 00:19:23,744 Ženatí muži sú vášniví. 316 00:19:23,833 --> 00:19:26,370 Frustrácia ich vyhladuje. 317 00:19:26,458 --> 00:19:29,950 Zožerú ťa. Znovu objavujú všetko. 318 00:19:31,500 --> 00:19:32,990 Je to také dojemné. 319 00:19:36,750 --> 00:19:38,866 - To je ten čas? - Áno. 320 00:19:38,958 --> 00:19:41,825 musím bežať. Dôležité stretnutie! 321 00:19:46,625 --> 00:19:49,583 Starý rozhádzaný. Neskoro. Je to zlý začiatok. 322 00:19:49,625 --> 00:19:51,411 Naozaj ma to mrzí. 323 00:19:51,500 --> 00:19:54,287 Zvyčajne. Som dochvíľna. Až príliš. 324 00:19:55,958 --> 00:19:58,199 - Máme dve minúty. - Takmer pripravený! 325 00:20:00,458 --> 00:20:01,458 Stále krívaš? 326 00:20:03,625 --> 00:20:06,583 Joubertovi, 40, dve deti. Dobrá spoluúčasť. 327 00:20:07,667 --> 00:20:09,453 Potom zasiahla nezamestnanosť. 328 00:20:09,542 --> 00:20:10,702 rozumiem. 329 00:20:10,833 --> 00:20:11,993 Nie tak rýchlo. 330 00:20:12,667 --> 00:20:13,667 Len počúvaj. 331 00:20:14,167 --> 00:20:16,658 Len klásť otázky ak si si istý sám sebou. 332 00:20:17,208 --> 00:20:19,290 Naši pacienti sú krehkí. pripravený? 333 00:20:21,542 --> 00:20:23,498 Predstavte si, že sme misionári. 334 00:20:24,125 --> 00:20:25,125 To by sa mi páčilo! 335 00:20:26,292 --> 00:20:28,157 Misionári zmierenia. 336 00:20:30,083 --> 00:20:31,539 A skúste sa uvoľniť. 337 00:20:31,625 --> 00:20:32,865 Hlboké nádychy. 338 00:20:33,458 --> 00:20:35,369 - Nervózny? - Trochu. 339 00:20:35,458 --> 00:20:36,743 Ide to tak rýchlo... 340 00:20:36,792 --> 00:20:39,078 „Talent terapeuta sa prejavia praxou“. 341 00:20:42,125 --> 00:20:44,491 Hovorili ste tento týždeň?" 342 00:20:44,583 --> 00:20:46,323 - Načo? - Neviem. 343 00:20:46,417 --> 00:20:48,248 O tom, ako prebiehal deň... 344 00:20:48,292 --> 00:20:50,123 Skúšam, keď vstúpim 345 00:20:50,208 --> 00:20:52,995 ale je prilepený k televízoru. 346 00:20:53,042 --> 00:20:56,705 O čom môžem hovoriť? Nákupy, domáce práce, deti? 347 00:20:56,792 --> 00:21:00,910 Mnoho otcov sa stará o svoje deti v Škandinávii. 348 00:21:01,042 --> 00:21:02,327 Toto nie je Ikea. 349 00:21:03,333 --> 00:21:07,030 miluješ sa? každý deň? Raz za týždeň? 350 00:21:07,958 --> 00:21:09,619 Raz za mesiac? 351 00:21:09,708 --> 00:21:11,289 - Raz za rok? - Judith! 352 00:21:12,167 --> 00:21:14,624 Má závesy. 353 00:21:14,667 --> 00:21:17,454 Syndróm ženy v domácnosti. Bolesti hlavy. 354 00:21:18,000 --> 00:21:21,367 - Chcete vedieť prečo? - V každom prípade áno. 355 00:21:21,458 --> 00:21:22,868 Nie je to len tak. 356 00:21:22,958 --> 00:21:25,040 Vzťah utrpel. 357 00:21:25,125 --> 00:21:29,073 Ona to chce pretože je po práci zapnutá. 358 00:21:29,167 --> 00:21:30,748 naozaj? 359 00:21:30,833 --> 00:21:32,824 Práca nemôže spôsobiť sexuálne vzrušenie. 360 00:21:32,917 --> 00:21:36,705 - Záleží na tom, s kým pracujete. - Áno, práca môže byť sexi 361 00:21:36,750 --> 00:21:39,867 chatovanie, žartovanie a flirtovanie s kolegami. 362 00:21:39,917 --> 00:21:41,703 To je absurdné. 363 00:21:41,792 --> 00:21:44,909 Dokonca aj vydatá, stále môžeš byť atraktívny. 364 00:21:45,000 --> 00:21:47,616 Zamerajte túžbu na seba. 365 00:21:47,708 --> 00:21:51,200 naozaj? Ako teda sústrediť svoju túžbu? 366 00:21:51,333 --> 00:21:52,994 - Výmenou plienok? - Buď úprimný. 367 00:21:53,042 --> 00:21:57,991 Určite ste sa chceli milovať žene na nutkanie. 368 00:21:58,083 --> 00:21:59,869 Áno, dnes. vy. 369 00:22:02,125 --> 00:22:03,410 Pierre 370 00:22:10,000 --> 00:22:12,366 To bolo fascinujúce. Naozaj. 371 00:22:12,458 --> 00:22:15,200 Si príliš impulzívny. Neprerušujte v budúcnosti. 372 00:22:16,458 --> 00:22:18,244 Vezmeš ma potom? 373 00:22:20,792 --> 00:22:24,910 Rozšírte svoje skúsenosti. Všetko privádzaš do sexu. 374 00:22:24,958 --> 00:22:26,744 Je to trochu krátkozraké. 375 00:22:26,792 --> 00:22:30,910 Je to hlavný problém. Najmä v takomto prípade. 376 00:22:30,958 --> 00:22:34,155 Nie, kľúčový problém je čas na rozhovor a výmenu názorov. 377 00:22:34,250 --> 00:22:37,868 Rád by som si vymenil drink. Máte chuť? 378 00:22:37,917 --> 00:22:39,407 Absolútne. 379 00:22:40,417 --> 00:22:41,532 zajtra. 380 00:22:44,125 --> 00:22:46,161 Máte problém s topánkami. 381 00:22:46,500 --> 00:22:47,785 Vyriešte to. 382 00:22:49,375 --> 00:22:51,457 "Vyriešte to"... 383 00:23:22,833 --> 00:23:25,950 Hovoríte, ale nič to nerieši! 384 00:23:29,958 --> 00:23:32,950 - Snažím sa rozprávať pri rodinných jedlách... - Ty nepočúvaš. 385 00:23:32,958 --> 00:23:35,791 - Tvoja mama ma ignoruje. - Teraz moja matka! 386 00:23:38,042 --> 00:23:42,365 Si zlý, hodíš to na mňa. 387 00:23:46,417 --> 00:23:49,409 - Prestaň kričať. - Nekričím! 388 00:24:02,250 --> 00:24:04,957 - Už to chápem. - Dostaneš čo? 389 00:24:05,042 --> 00:24:09,081 - Páčia sa ti viac... - Čo viac? 390 00:24:09,167 --> 00:24:12,239 Asi mi chýba zrelosť v porovnaní s ňou, však? 391 00:24:12,333 --> 00:24:14,324 Vo všeobecnosti vám to chýba. 392 00:24:14,417 --> 00:24:15,998 Choď, choď k nej. 393 00:24:16,083 --> 00:24:19,826 V jej veku je to ťažké vidím ťa s oveľa mladším dievčaťom. 394 00:24:19,875 --> 00:24:21,536 Nie je žiarlivá? 395 00:24:21,667 --> 00:24:23,123 Vôbec nie 396 00:24:23,542 --> 00:24:25,328 užite si obed, Judith. 397 00:24:28,292 --> 00:24:29,577 ako to ide? 398 00:24:35,000 --> 00:24:38,117 Lambert, nepredstavuješ svoju mamu? 399 00:24:38,792 --> 00:24:42,239 - Ľudia si často myslia, že som jeho sestra. - prepáč... 400 00:24:42,292 --> 00:24:43,292 Mami, zoznám sa s Judith. 401 00:24:44,458 --> 00:24:45,458 Nadine. 402 00:24:45,542 --> 00:24:46,827 Judith. 403 00:24:52,250 --> 00:24:53,456 Očarujúce. 404 00:24:57,875 --> 00:24:59,456 Krvavá Mária, John. 405 00:24:59,500 --> 00:25:01,036 Jeden krvavý, prosím. 406 00:25:02,375 --> 00:25:06,323 - Nie vodka na obed? - Je to len zelenina a paradajková šťava. 407 00:25:07,500 --> 00:25:10,913 - Opitý. Si menej pekná. - Som pekná? 408 00:25:11,000 --> 00:25:12,615 Áno, páči sa mi tá ružová vec. 409 00:25:14,167 --> 00:25:15,532 Trochu mladý pre teba. 410 00:25:15,625 --> 00:25:18,583 dakujem. Dobieham stratený čas. 411 00:25:19,333 --> 00:25:22,496 Na 20 rokov som v sebe dusila svoju ženskosť vychovať ťa. 412 00:25:22,625 --> 00:25:26,243 Nechápem, čo si potlačil, okrem mňa. 413 00:25:26,292 --> 00:25:29,250 Prestaň. Vieš, že som bola dokonalá matka. 414 00:25:30,750 --> 00:25:32,081 Ak to hovoríte. 415 00:25:33,208 --> 00:25:37,326 Vieš, som osamelý nudím sa. 416 00:25:37,917 --> 00:25:39,908 - Tu. - Ďakujem. 417 00:25:41,250 --> 00:25:44,822 Čo by som chcel, je niekto nový. 418 00:25:44,917 --> 00:25:48,239 Mužný typ, ktorý je stále dobrý v posteli. 419 00:25:48,375 --> 00:25:50,161 O tomto nehovorím. 420 00:25:50,208 --> 00:25:52,540 Zlato, je to tvoja práca. 421 00:25:52,625 --> 00:25:56,163 Rozprávanie o sexe pre vás je to ako hovoriaci obchod, však? 422 00:25:56,208 --> 00:25:59,996 - Váš obchod je zatvorený. - Nie. Je to otvorené. verte mi. 423 00:26:02,500 --> 00:26:06,948 Stavím sa, že máte pacientov, ktorí by mi vyhovovali a ktorí sú ženatí so škriatkami. 424 00:26:07,042 --> 00:26:09,203 Mami, poďme na to inak. 425 00:26:09,250 --> 00:26:11,457 Uvažovali ste o trankvilizéroch? 426 00:26:11,542 --> 00:26:15,490 Niekedy je to zbytočné bojuje o záchranu manželstva. 427 00:26:15,542 --> 00:26:18,284 Niektorým rozvodom sa nedá vyhnúť. 428 00:26:19,042 --> 00:26:21,875 - Pozrite sa na svojho otca. - Počuli ste od neho? 429 00:26:22,958 --> 00:26:24,038 Nie 430 00:26:27,833 --> 00:26:29,664 Chceš sa rozviesť? 431 00:26:29,792 --> 00:26:31,282 Kedy ste sa rozhodli? 432 00:26:31,792 --> 00:26:34,124 Ona to chce. Je to absurdné. 433 00:26:35,417 --> 00:26:37,078 Fabienne? 434 00:26:37,167 --> 00:26:40,864 Potrebujeme prestávku. Dostanem vlastný byt. 435 00:26:41,458 --> 00:26:43,540 Bude to váš tretí rozvod? 436 00:26:44,417 --> 00:26:47,033 Dám ti výživné a polovicu mojich šperkov. 437 00:26:47,083 --> 00:26:50,371 Nie sú to peniaze. Nemôžete hrať s pocitmi svojho manžela. 438 00:26:50,458 --> 00:26:52,619 - Chápeš? - Nehrám. 439 00:26:52,750 --> 00:26:55,207 milujem ho. Preto sa potrebujeme rozviesť. 440 00:26:55,333 --> 00:26:57,164 Manželstvo a rutina zničiť vzťah. 441 00:26:58,042 --> 00:27:00,454 Prepáč, ale prečo sa oženiť dvakrát v takom prípade? 442 00:27:00,500 --> 00:27:04,493 Ak sa znova rozvedieme, Nikdy ti to neodpustím. 443 00:27:04,625 --> 00:27:07,207 Odpustil som ti náš druhý rozvod. 444 00:27:07,292 --> 00:27:12,457 - Pretože si to bol prvýkrát. -Tak sa teraz spolu rozíďme! 445 00:27:12,500 --> 00:27:14,707 Ty si vyhladzujúci anjel! 446 00:27:14,792 --> 00:27:17,033 Nemáte žiadne limity. Si reallze? 447 00:27:17,125 --> 00:27:19,036 Ukľudni sa. Nájdem riešenie. 448 00:27:20,125 --> 00:27:22,867 Nebuď taký agresívny. Je krehký. 449 00:27:22,917 --> 00:27:26,614 - Láska moja... - Ak sa rozvedieme, zastrelím sa. 450 00:27:26,708 --> 00:27:28,244 ja ti to nedovolim. 451 00:27:40,708 --> 00:27:44,997 Úplne šialené! A celá vec s vášňou je ťah. 452 00:27:45,083 --> 00:27:48,746 Niektoré páry potrebujú publikum. Necháme ich, aby to vyjadrili 453 00:27:48,833 --> 00:27:50,448 a zmieriť sa s tým. 454 00:27:50,542 --> 00:27:53,909 Lepšie by som to znášal pri poháriku. čo poviete na to? 455 00:27:54,000 --> 00:27:55,615 Prečo nie. Môžeme skúsiť. 456 00:27:55,708 --> 00:27:58,780 - Skry svoje nadšenie. - Budem 457 00:27:59,458 --> 00:28:01,119 chýba ti tlačidlo. 458 00:28:01,708 --> 00:28:02,914 Blúzka. 459 00:28:03,000 --> 00:28:06,242 Gombík, päta... Je to jedno za druhým. 460 00:28:06,708 --> 00:28:09,290 Ak sukňa zostane hore, sme v poriadku. 461 00:28:14,958 --> 00:28:16,789 si spokojný? 462 00:28:16,833 --> 00:28:17,833 som v poriadku. 463 00:28:19,375 --> 00:28:24,324 Ale zmyselný inštinkt vylievanie z jej šiat je únavné. 464 00:28:24,417 --> 00:28:26,078 Ako by som teda mal byť? 465 00:28:27,167 --> 00:28:28,782 Oblečte sa neutrálnejšie. 466 00:28:29,792 --> 00:28:33,080 Skladaná sukňa, čierne tričko, béžové pančucháče... 467 00:28:33,167 --> 00:28:36,455 Oblečenie, ktoré nevybuchne keď sa pohneš. 468 00:28:38,708 --> 00:28:40,414 Toto vás uvoľní. 469 00:28:40,708 --> 00:28:43,780 Som úplne uvoľnená. čo to je 470 00:28:43,875 --> 00:28:47,242 Singapurský popruh. V Japonsku som veľa pil. 471 00:28:50,958 --> 00:28:53,449 Vaše pančuchy sú rebríkové. 472 00:28:56,667 --> 00:28:59,329 Aby som vám ukázal cestu. 473 00:29:01,583 --> 00:29:03,198 Bude tento akt trvať celý večer? 474 00:29:03,833 --> 00:29:06,950 Prečo sa vyhýbať tomu, čo sa medzi nami stalo? 475 00:29:07,042 --> 00:29:08,498 čo sa stalo? 476 00:29:08,542 --> 00:29:11,614 Mali ste pohovor a najal som ťa, bodka. 477 00:29:15,083 --> 00:29:17,870 Ako pilot. Spoznal som veľa dievčat ako si ty. 478 00:29:17,917 --> 00:29:21,205 naozaj? Aké sú dievčatá ako ja? 479 00:29:21,292 --> 00:29:24,034 Nezastavia sa pred ničím, aby si ľahli. 480 00:29:24,083 --> 00:29:25,948 Takže ty nemáš rád sex? 481 00:29:27,083 --> 00:29:30,905 - Nehľadám rýchlu skrutku. - Ani ja 482 00:29:30,958 --> 00:29:33,574 niekoľko pomalých skrutiek je lepších. 483 00:29:33,708 --> 00:29:35,369 To sa nestane. 484 00:29:36,167 --> 00:29:38,954 Lambert, uvoľni sa. 485 00:29:40,375 --> 00:29:43,538 Mama začala piť keď ju otec opustil. 486 00:29:44,917 --> 00:29:46,032 Pre muža. 487 00:29:46,167 --> 00:29:47,577 Už sme ho nikdy nevideli. 488 00:29:47,667 --> 00:29:50,249 To je poriadna slza! 489 00:29:50,292 --> 00:29:51,782 Taxi 490 00:29:54,292 --> 00:29:55,702 opatrný. 491 00:29:56,625 --> 00:29:59,947 - Idem domov. - Môžeš ma vysadiť? 492 00:30:23,375 --> 00:30:24,785 už idem! 493 00:30:29,125 --> 00:30:30,125 prepáč. 494 00:30:31,750 --> 00:30:33,581 Odpusť mi. 495 00:30:38,125 --> 00:30:39,285 Hotovo? Môžeme ísť? 496 00:31:00,792 --> 00:31:02,828 Zabudli ste na niečo? 497 00:31:03,875 --> 00:31:06,412 Čo to do pekla na mňa prišlo? 498 00:31:06,500 --> 00:31:08,616 vyhodím ju. 499 00:31:08,708 --> 00:31:10,118 Je nebezpečná. 500 00:31:10,208 --> 00:31:12,699 Nikdy sa nevzdáva. Nezastaví sa pred ničím. 501 00:31:12,833 --> 00:31:14,323 To som staré ja, žena. 502 00:31:14,375 --> 00:31:15,535 Fantastický. 503 00:31:15,667 --> 00:31:17,658 Odporom. Vidíš, ako ďaleko si sa dostal. 504 00:31:17,750 --> 00:31:21,413 Ona je svätý grál. Použite toto. Ukážte jej cestu. 505 00:31:21,500 --> 00:31:24,287 Ako to zvládam v práci s tým, že ma obťažuje? 506 00:31:25,000 --> 00:31:27,742 Najal si ju pretože ťa vzrušila. 507 00:31:27,792 --> 00:31:31,239 Nie. S pacientmi. 508 00:31:31,333 --> 00:31:33,198 Má veľa inštinktov. 509 00:31:33,292 --> 00:31:37,456 Tak sa sústreďte o vašej profesionálnej spolupráci. 510 00:31:38,333 --> 00:31:41,621 Toto je vaša príležitosť pomaly začať 511 00:31:41,667 --> 00:31:43,999 normálny, vyrovnaný vzťah so ženou. 512 00:31:44,042 --> 00:31:46,875 Neviem ako na to. 513 00:31:47,000 --> 00:31:50,072 Najprv. Žiadne fyzické výmeny. 514 00:31:50,125 --> 00:31:51,911 Podanie ruky, to je všetko. 515 00:31:52,667 --> 00:31:55,955 Keď ju lepšie poznáš. Gq bozk na líce. 516 00:31:56,833 --> 00:32:00,155 - A ak prúd stále tečie... - Dobre, chápem. 517 00:32:00,250 --> 00:32:01,911 Pozvi ju na večeru. 518 00:32:02,667 --> 00:32:04,908 Chceš sa porozprávať? V reštaurácii? 519 00:32:05,167 --> 00:32:07,283 áno. Alebo s priateľmi je lepšie. 520 00:32:07,375 --> 00:32:10,037 Objaví váš spoločenský život. 521 00:32:10,083 --> 00:32:13,200 Potom ju vezmi za ruku. Vezmi ju do náručia... 522 00:32:13,750 --> 00:32:14,830 Ak to urobím, pobozkám ju. 523 00:32:15,458 --> 00:32:16,789 čo riskuješ? 524 00:32:17,458 --> 00:32:19,119 Orgazmus s oblečením. 525 00:32:34,458 --> 00:32:37,825 - Lambert, o včerajšej noci... - To je v poriadku. 526 00:32:37,875 --> 00:32:41,288 Keď pijem, poserem sa. Skočím na hocikoho. 527 00:32:41,375 --> 00:32:42,990 dakujem pekne. 528 00:32:43,042 --> 00:32:45,033 Nie, nemyslel som teba. 529 00:32:45,167 --> 00:32:46,657 Potom, čo si odišiel... 530 00:32:46,792 --> 00:32:48,874 nechcem to vedieť. 531 00:32:48,958 --> 00:32:51,244 Si príliš spoločenský. 532 00:32:51,333 --> 00:32:56,282 Nápoj odstraňuje zábrany ale musíme dodržiavať prísnu líniu. 533 00:33:09,167 --> 00:33:10,532 V poriadku. 534 00:33:11,042 --> 00:33:12,998 Urobíme nový začiatok. 535 00:33:13,042 --> 00:33:15,249 - Nebol si v hoteli sám. - Nie, nebol som 536 00:33:15,333 --> 00:33:17,540 - Vedel som to! - Nebol som sám. 537 00:33:17,625 --> 00:33:19,081 Kto ide sám do hotela? 538 00:33:19,125 --> 00:33:22,083 Ak ste fretka, zistíte veci! 539 00:33:22,125 --> 00:33:23,740 L. Pozri na mňa. 540 00:33:23,833 --> 00:33:26,791 - Nemôžeš, klameš. - Pozerám sa na teba! 541 00:33:26,875 --> 00:33:28,285 - Nie som. - Ty si! 542 00:33:28,458 --> 00:33:29,914 Pozerám sa na teba. 543 00:33:29,958 --> 00:33:31,164 - Čítaj mi z pier. - Čo? 544 00:33:31,250 --> 00:33:32,831 - Do toho. - Sledujte to. 545 00:33:32,917 --> 00:33:36,705 Neznesiem tvoje urážky oveľa dlhšie. 546 00:33:36,750 --> 00:33:38,581 - Dobre. - Nie je to správne. 547 00:33:39,500 --> 00:33:41,616 Takto si viac-menej. 548 00:33:42,792 --> 00:33:46,455 Myslím, že môžeme riešenie, ktoré vám ponúkneme. 549 00:34:09,458 --> 00:34:10,914 Ospravedlňujem sa 550 00:34:13,750 --> 00:34:17,743 Judith, dnes sme odviedli dobrú prácu. som rada. 551 00:34:28,375 --> 00:34:31,037 pomaly. To je všetko. 552 00:34:32,833 --> 00:34:35,700 Nie je to zlé. Si oveľa uvoľnenejší. 553 00:34:35,792 --> 00:34:38,659 Cítili ste teplo vo svojich telách? 554 00:34:38,750 --> 00:34:40,866 Povedal som ti. Nenávidím svoje telo. 555 00:34:40,958 --> 00:34:41,958 milujem to 556 00:34:42,000 --> 00:34:44,958 Viem, ale ty s tým nežiješ. 557 00:34:45,000 --> 00:34:49,039 Nadia. Nabudúce Budem s tebou pracovať sám, dobre? 558 00:34:49,125 --> 00:34:50,581 To by som chcel. 559 00:34:50,625 --> 00:34:52,035 Uvidíme sa. 560 00:34:56,875 --> 00:34:58,490 Počkaj tu. Prosím. 561 00:35:17,167 --> 00:35:19,624 máme čas načrtnúť pár vecí. 562 00:35:24,000 --> 00:35:25,000 čo sa deje? 563 00:35:30,042 --> 00:35:31,122 dýcham. 564 00:35:35,083 --> 00:35:37,244 Poď a sadni si vedľa mňa? 565 00:35:41,458 --> 00:35:42,458 V poriadku. 566 00:35:43,000 --> 00:35:44,786 Rýchla skrutka. 567 00:35:44,833 --> 00:35:48,621 Pri stene pred ďalším termínom. 568 00:35:48,667 --> 00:35:49,873 Si taká nervózna. 569 00:35:49,958 --> 00:35:51,539 Robím ti láskavosť. 570 00:35:51,625 --> 00:35:54,458 S týmto z cesty. Môžeme ísť ďalej 571 00:35:54,500 --> 00:35:56,331 a pracovať správne. 572 00:35:56,458 --> 00:36:01,077 Nie, nemusím si vyzliecť košeľu a kravatu. Olízni mi ucho 573 00:36:01,167 --> 00:36:04,785 a všetky tie veci. Urobme to pri stene. 574 00:36:06,125 --> 00:36:08,582 Skúste sa poponáhľať. Nemáme celý deň. 575 00:36:08,708 --> 00:36:10,494 5 minút, ani o jednu viac. 576 00:36:13,583 --> 00:36:15,073 Naozaj ma chceš? 577 00:36:23,167 --> 00:36:26,955 Hlavne chcem pomôcť. Je to priateľské gesto. 578 00:36:28,458 --> 00:36:30,073 Nie, ďakujem. 579 00:36:30,792 --> 00:36:32,908 To všetko za nič. 580 00:36:33,500 --> 00:36:35,115 Prečo som sa obťažoval? 581 00:36:35,708 --> 00:36:37,198 Naši ďalší pacienti... 582 00:36:37,292 --> 00:36:39,123 Judith, to je jedno. 583 00:36:39,208 --> 00:36:40,823 Túžba môže opustiť každého. 584 00:36:41,167 --> 00:36:44,034 Zabudnite na toto a vrátime sa do práce, dobre? 585 00:36:50,375 --> 00:36:51,706 čo sa deje 586 00:36:52,542 --> 00:36:54,123 Mám chuť dať výpoveď. 587 00:36:54,792 --> 00:36:57,454 To by bola škoda. Robíš pokroky. 588 00:36:57,500 --> 00:37:00,242 Ukazuješ dobrú intuíciu. Budete dobrý terapeut. 589 00:37:00,833 --> 00:37:03,666 Nezaujíma ťa, čo cítim ako žena? 590 00:37:03,750 --> 00:37:04,785 Nemiešajte to všetko. 591 00:37:04,917 --> 00:37:08,239 Vážim si ťa ako človeka. 592 00:37:08,292 --> 00:37:10,624 Som ľudská bytosť s vagínou. 593 00:37:13,167 --> 00:37:14,953 Nemohla si sa o mňa menej starať. 594 00:37:15,042 --> 00:37:16,282 To je presne ono. 595 00:37:16,292 --> 00:37:17,292 Unáhlite veci. 596 00:37:17,375 --> 00:37:20,492 Potrebujem čas na zotavenie. Aby som ťa spoznal. 597 00:37:20,542 --> 00:37:22,874 Poďme na večeru, máš voľno? 598 00:37:22,958 --> 00:37:23,958 práve teraz? 599 00:37:24,000 --> 00:37:26,958 Len ty a ja? 600 00:37:27,000 --> 00:37:29,537 Žiadna večera u priateľa. 601 00:37:30,083 --> 00:37:31,573 Nie som na to oblečený. 602 00:37:32,833 --> 00:37:35,666 Aj oblečený vyzeráš polonahý. 603 00:37:40,125 --> 00:37:43,032 My to zvládneme. 604 00:37:45,125 --> 00:37:48,572 Ak sa ma chceš dotknúť, môžeš ma hladiť po zadku, vieš. 605 00:37:49,917 --> 00:37:52,533 Už nemôžeme žartovať? 606 00:37:54,292 --> 00:37:56,032 Takže ty si nová sabina? 607 00:37:56,083 --> 00:37:57,698 Dobrý deň, som Judith. 608 00:37:58,167 --> 00:37:59,577 Bruno. potešený. 609 00:37:59,708 --> 00:38:01,539 - Tu. - Ďakujem. 610 00:38:01,583 --> 00:38:02,743 Chateau minúty... 611 00:38:08,417 --> 00:38:10,703 - Judith. - Daphne. 612 00:38:12,167 --> 00:38:13,167 Ahoj, lambert. 613 00:38:13,208 --> 00:38:15,950 Poznáte sa? Myslel som si to. 614 00:38:16,042 --> 00:38:18,533 Bolo to veľmi dávno. 615 00:38:18,583 --> 00:38:19,583 Paríž-Miami? 616 00:38:20,917 --> 00:38:21,997 Los Angeles? 617 00:38:22,667 --> 00:38:23,667 Toronto. 618 00:38:24,167 --> 00:38:25,407 Absolútne. 619 00:38:25,500 --> 00:38:27,866 Pripravený, keď budeš. 620 00:38:28,875 --> 00:38:32,242 Judith a Lambert. Zoznámte sa s Jean a Agnes. 621 00:38:33,875 --> 00:38:35,786 - Kto bol správcom? - Gautier? 622 00:38:36,042 --> 00:38:37,873 - Videl som ho minulý týždeň. - Naozaj? 623 00:38:37,958 --> 00:38:40,495 - Je ženatý. - Chudák. 624 00:38:40,583 --> 00:38:42,995 Nikdy som si nemyslel, že sa vyrovnám so ženou. 625 00:38:43,083 --> 00:38:45,244 Daphne ma presvedčila. 626 00:38:45,292 --> 00:38:47,783 Vie byť veľmi presvedčivá. 627 00:38:47,833 --> 00:38:50,791 Skvelé. Pred tromi týždňami. Chcel si ma vziať. 628 00:38:50,875 --> 00:38:53,332 - Urobil? - Áno, ale vyhral si. 629 00:38:54,583 --> 00:38:56,574 - Čo ešte môžem povedať? - Nič. 630 00:38:56,625 --> 00:38:57,990 Kurča. Prosím. 631 00:38:58,958 --> 00:39:01,165 Môžem sa opýtať ako ste sa spoznali? 632 00:39:01,250 --> 00:39:02,250 Bruno? 633 00:39:02,333 --> 00:39:03,869 Nie, lambert. 634 00:39:05,083 --> 00:39:07,745 Keď bol pilotom. Bola som hlavná letuška. 635 00:39:07,792 --> 00:39:09,373 Leteli sme rovnakou trasou. 636 00:39:09,458 --> 00:39:10,458 vidím. 637 00:39:10,542 --> 00:39:12,658 Autopilot môže byť šikovný. 638 00:39:12,750 --> 00:39:15,457 Pri takýchto letoch je to nebezpečné. 639 00:39:15,542 --> 00:39:19,410 S horiacim motorom a steward volá 640 00:39:19,458 --> 00:39:23,155 volať kapitánovi, cestujúci sa cítia nepríjemne. 641 00:39:24,042 --> 00:39:26,124 Stále ste notoricky známy v spoločnosti Air France. 642 00:39:26,208 --> 00:39:28,369 To je z cesty. 643 00:39:28,417 --> 00:39:31,124 Nemusíme o tom hovoriť. Lietadlá sú už minulosťou. 644 00:39:31,208 --> 00:39:34,041 Je to tiež veľmi únavná práca. 645 00:39:34,250 --> 00:39:35,581 viem si predstaviť. 646 00:39:35,708 --> 00:39:40,327 Vždy lietanie alebo v plážovom hoteli s horúcimi dievčatami je vyčerpávajúce. 647 00:39:40,375 --> 00:39:42,707 Áno, je to vyčerpávajúce. 648 00:39:42,792 --> 00:39:45,955 A nezaujímavé. Vyčistíme si? 649 00:39:46,000 --> 00:39:47,000 Je tam šalát. 650 00:39:47,042 --> 00:39:48,782 ešte som neskončil. 651 00:39:56,917 --> 00:39:58,248 Si ťahák. 652 00:39:58,917 --> 00:40:01,499 Bol som si istý, že poznáš Daphne. 653 00:40:01,583 --> 00:40:04,871 - Boli sme len kolegovia. - No tak. Poznám ťa. 654 00:40:04,917 --> 00:40:06,407 Mal si aj tie škaredé. 655 00:40:07,042 --> 00:40:08,373 To bolo predtým. 656 00:40:09,000 --> 00:40:12,948 Nebude ti to vadiť ak si pripijem s Judith? 657 00:40:13,000 --> 00:40:17,164 Keďže na ňu neskočíš a je naozaj milá. 658 00:40:17,208 --> 00:40:18,823 A čo Daphne? 659 00:40:18,917 --> 00:40:22,239 Ide do Sydney. 24 hodín tam 24 späť. 660 00:40:22,333 --> 00:40:24,324 24 medzipristátie. Čo budem robiť celý týždeň? 661 00:40:24,667 --> 00:40:27,204 Judith taká nie je. Je veľmi vážna. 662 00:40:27,875 --> 00:40:29,706 To myslíš vážne. 663 00:40:29,792 --> 00:40:31,077 Pre vás to hovorí „zatvorené“. 664 00:40:33,875 --> 00:40:37,197 čo ťa to zaujíma? Práve ma pozval na drink. 665 00:40:37,292 --> 00:40:40,864 Len sa spolu nasťahovali nie si veľmi taktný. 666 00:40:42,042 --> 00:40:44,499 Zdá sa, že Daphne dobre poznáš. 667 00:40:44,583 --> 00:40:47,575 Stavím sa, že je fešák napriek jej napätému vzduchu. 668 00:40:47,708 --> 00:40:50,040 Si dobrý nazývať ostatných fešákmi. 669 00:40:50,083 --> 00:40:53,155 Aký máš problém? straším ťa? 670 00:40:53,250 --> 00:40:55,411 Odváž sa povedať, že ťa nepriťahujem. 671 00:40:56,083 --> 00:40:59,246 Skončil som so sexom bez lásky. rozumieš? 672 00:41:00,667 --> 00:41:03,500 nemilujem ťa, ty ma nemiluješ. správne? 673 00:41:03,583 --> 00:41:04,493 áno. 674 00:41:04,583 --> 00:41:06,198 Takže je to vyriešené. 675 00:41:06,208 --> 00:41:08,039 Zajtra máme prácu. 676 00:41:08,167 --> 00:41:10,158 Povyšujte sa prácou. 677 00:41:10,208 --> 00:41:11,948 Ja to nedokážem. 678 00:41:12,042 --> 00:41:13,748 Práca pre mňa znamená sex. 679 00:41:14,875 --> 00:41:18,197 Je to jednoduché. Teraz sa už lepšie poznáme, 680 00:41:18,292 --> 00:41:21,580 vymeníme si letmý bozk a povedať. "Uvidíme sa zajtra." 681 00:41:29,417 --> 00:41:30,417 Správne. 682 00:41:34,458 --> 00:41:36,665 Nie, prepáč. 683 00:41:37,417 --> 00:41:40,079 Tvoje pery hovoria. "Chcem ťa." 684 00:41:41,542 --> 00:41:44,079 Prečítajte si ich, pretože hovoria, 685 00:41:44,083 --> 00:41:46,415 "Si ďaleko od značky." 686 00:41:56,042 --> 00:41:57,578 Je dobré meniť sa. 687 00:41:58,333 --> 00:42:00,619 Teraz to bude menej ponuré. 688 00:42:01,167 --> 00:42:02,782 Hotové pečené jahňacie? 689 00:42:02,875 --> 00:42:03,875 V štýle Champvallon. 690 00:42:04,792 --> 00:42:06,828 Čakal som na teba. 691 00:42:06,917 --> 00:42:09,533 - Kde si bol? - S mojím šéfom. 692 00:42:09,625 --> 00:42:10,990 Nechaj ma hádať. Je ženatý. 693 00:42:11,000 --> 00:42:15,164 Robili ste to v hoteli? Auto? Park? 694 00:42:15,250 --> 00:42:18,413 Nie, nie je ženatý a nemáme sex. 695 00:42:18,542 --> 00:42:19,542 Impotentný? 696 00:42:20,375 --> 00:42:22,411 Dávame si na čas, rozprávame sa. 697 00:42:23,583 --> 00:42:24,823 Predčasný ejakulátor? 698 00:42:27,792 --> 00:42:29,282 Išli sme na prechádzku 699 00:42:31,417 --> 00:42:35,035 pobozkal ma na líce a potom... 700 00:42:35,083 --> 00:42:39,702 Pošepkal mi. "Myslím, že ťa milujem." 701 00:42:40,875 --> 00:42:43,708 Stretli ste chlapa, ktorý vás rešpektuje? 702 00:42:43,792 --> 00:42:46,579 Veľa chalanov ma rešpektovalo. 703 00:42:46,667 --> 00:42:49,955 Vážiš si sám seba dostatočne pre nich? 704 00:42:55,583 --> 00:42:57,198 Jedného dňa ťa prekvapím. 705 00:43:05,625 --> 00:43:08,037 - Dobré ráno. Kávu? - Ďakujem. 706 00:43:08,500 --> 00:43:12,072 Čo je to za sodomiu s bulainskimi? 707 00:43:12,125 --> 00:43:14,286 Nie prvá vec, prosím. 708 00:43:14,375 --> 00:43:16,912 Prepáčte, ale vaša poznámka tu znie. 709 00:43:17,000 --> 00:43:20,322 "Ona chce, on sa bráni." Nepárne nie? 710 00:43:20,417 --> 00:43:22,282 Väčšinou je to naopak. 711 00:43:22,375 --> 00:43:24,866 Chce ho sodomizovať. 712 00:43:24,917 --> 00:43:26,703 naozaj? 713 00:43:27,375 --> 00:43:31,163 To je trochu zložitejšie. Chápem jeho neochotu. 714 00:43:31,292 --> 00:43:35,911 V hĺbke duše je ich problémom túžba mať dieťa, nie ich sexuálny život. 715 00:43:36,833 --> 00:43:39,495 Sodomizácia človeka nie je spôsob, ako otehotnieť. 716 00:43:41,167 --> 00:43:42,167 Veľmi šikovný. 717 00:43:43,042 --> 00:43:45,624 Dal som na tvoju radu. 718 00:43:45,708 --> 00:43:46,618 to je dobre. 719 00:43:46,667 --> 00:43:48,658 Takže nič nevidieť vás vzrušuje. 720 00:43:49,292 --> 00:43:51,374 Len sa cítim o niečo bezpečnejšie. 721 00:43:52,250 --> 00:43:53,490 pani bulainski. 722 00:43:53,542 --> 00:43:56,864 - Ďakujem. - Nemáš za čo. Dovidenia. 723 00:43:58,958 --> 00:44:02,155 Nikdy som si nemyslel podarilo by sa ti ho presvedčiť. 724 00:44:02,250 --> 00:44:04,866 So stratou fantázie. Možno sa im podarí splodiť dieťa. 725 00:44:04,917 --> 00:44:06,953 Ak sa mu to páči, možno nie. 726 00:44:08,083 --> 00:44:11,625 Trvala na žiadnom sexe pred svadbou. 727 00:44:11,667 --> 00:44:13,749 Je katolícka. Veľmi náboženské... 728 00:44:13,833 --> 00:44:16,950 Ja tiež. Ale chcel som to. 729 00:44:17,958 --> 00:44:20,825 Prvých pár mesiacov bolo dosť náročných. 730 00:44:20,875 --> 00:44:22,661 Stavte sa. 731 00:44:22,708 --> 00:44:27,907 Chcem tým povedať, že abstinencia je skutočným utrpením pre muža. 732 00:44:28,000 --> 00:44:30,412 V skutočnosti. Je to možné. 733 00:44:31,583 --> 00:44:33,039 Čo vám pomohlo? 734 00:44:33,083 --> 00:44:36,530 Veronique je študentkou práva. Našla odpoveď. 735 00:44:36,583 --> 00:44:39,245 Ak sa pozriete na sexualitu v právnom zmysle. 736 00:44:39,292 --> 00:44:42,079 Je tu teologická prázdnota vo všetkých náboženstvách: 737 00:44:42,208 --> 00:44:46,952 Až do panenstva ženy je "technicky" neporušený. 738 00:44:47,000 --> 00:44:48,786 Neexistovali žiadne sexuálne vzťahy. 739 00:44:49,708 --> 00:44:52,324 Tak sme sa uistili, že žiadne nemáme. 740 00:44:52,417 --> 00:44:55,864 Ako si to presne urobil? 741 00:44:57,167 --> 00:45:01,831 Začali sme s orálnym sexom. Potom prešiel na anál. 742 00:45:01,875 --> 00:45:04,287 Spočiatku je to veľmi vzrušujúce. 743 00:45:04,875 --> 00:45:09,494 Ale po chvíli to vedie k frustrácii tak. 744 00:45:09,542 --> 00:45:10,782 Máme príslušenstvo. 745 00:45:10,875 --> 00:45:14,618 Našli sme nejaké drobné kožušinové hračky. Takéto dráždivé veci. 746 00:45:15,500 --> 00:45:17,331 Ale po chvíli 747 00:45:18,000 --> 00:45:22,323 tak sme sa rozhodli vziať psychologickejší prístup. 748 00:45:22,417 --> 00:45:27,036 Podriadenosť, nadvláda, fetovanie, swingovanie... 749 00:45:27,667 --> 00:45:33,242 Takže jediná vec, ktorú ste neurobili je to, čo sa zdá byť najprirodzenejšie. 750 00:45:33,292 --> 00:45:37,740 Som pripravený ignorovať svoje zásady dosiahnuť jednoduchšiu sexualitu. 751 00:45:38,417 --> 00:45:39,998 Ale Luc teraz nie. 752 00:45:40,083 --> 00:45:43,325 - Úprimne povedané, vyhovuje mi to. - Ako? 753 00:45:43,375 --> 00:45:46,162 Vaginálny prienik ma desí. 754 00:45:46,208 --> 00:45:48,745 Môj veľký brat hovorí, že mám malého vtáka. 755 00:45:48,833 --> 00:45:51,905 Možno nie som vhodný na normálny sex. 756 00:45:52,000 --> 00:45:53,365 Môžem sa naučiť ovládať 757 00:45:53,375 --> 00:45:56,082 ja viem. Študujem za inžiniera. 758 00:45:56,167 --> 00:46:01,457 Celá vec s veľkosťou je taká nespravodlivá a subjektívne. Čo môžeme urobiť? 759 00:46:02,000 --> 00:46:04,412 - Tu, pozri. - Pri čom? 760 00:46:04,500 --> 00:46:07,367 - Videli ste toho veľa. - Nie, nie tak veľa. 761 00:46:07,458 --> 00:46:09,699 Potrebujem odborný názor. 762 00:46:09,792 --> 00:46:11,248 Oblečte sa, prosím. 763 00:46:12,625 --> 00:46:14,081 dobre? 764 00:46:14,167 --> 00:46:15,828 - Je to perfektné. - Si si istý? 765 00:46:15,917 --> 00:46:18,374 - Uvidíme nabudúce. - Dovidenia. 766 00:46:23,875 --> 00:46:26,537 Cítim sa stále pohodlnejšie. 767 00:46:26,625 --> 00:46:29,116 Myslím, že problém cítim hneď. 768 00:46:29,208 --> 00:46:30,994 ja som opak. 769 00:46:31,083 --> 00:46:34,871 Čím viac ich budete počúvať. O to sú zložitejšie. 770 00:46:34,917 --> 00:46:36,282 Myslíš si to? 771 00:46:36,375 --> 00:46:40,539 Mimochodom, musíme sa porozprávať na fóre terapeutov v Lille. 772 00:46:40,625 --> 00:46:41,865 Fórum? 773 00:46:42,958 --> 00:46:46,075 Ty a ja v hoteli s ľuďmi, ktorí sú všade? 774 00:46:46,167 --> 00:46:47,498 Prekročíme novú hranicu. 775 00:46:47,625 --> 00:46:50,583 Ideme sa podeliť o naše skúsenosti. 776 00:46:50,667 --> 00:46:52,953 Bude to veľmi poučné. 777 00:46:53,042 --> 00:46:55,499 Rád sa nechám poučiť. 778 00:46:55,583 --> 00:46:58,495 Prepáčte, že vyrušujem. Musíš zavolať mame. 779 00:46:58,583 --> 00:47:01,074 - Čo sa deje? - Problém s počítačom. 780 00:47:01,458 --> 00:47:03,574 Som zaneprázdnený. Môže čakať. 781 00:47:06,458 --> 00:47:07,458 Ahoj, Judith. 782 00:47:18,167 --> 00:47:19,167 Vidíme sa zajtra. 783 00:47:22,833 --> 00:47:24,323 Vidíme sa zajtra. 784 00:47:33,458 --> 00:47:35,323 Vidí často svoju matku? 785 00:47:35,417 --> 00:47:39,456 Áno, potrebuje veľa náklonnosti. Najmä od jej syna. 786 00:48:10,333 --> 00:48:11,333 Judith. 787 00:48:17,625 --> 00:48:19,081 Čo tu robí? 788 00:48:19,125 --> 00:48:22,083 Ona sa bez teba nezaobíde alebo si chce so mnou vypiť 789 00:48:22,208 --> 00:48:23,539 drink s tebou? 790 00:48:24,667 --> 00:48:26,032 Aký máš problém? 791 00:48:26,125 --> 00:48:29,037 Môže slobodne vidieť kohokoľvek mimo práce. 792 00:48:29,083 --> 00:48:32,120 Musíš posrať môjho kolegu. Nemôžeš si pomôcť! 793 00:48:32,208 --> 00:48:36,372 Vzdali ste sa sexu ale my ostatní nemusíme. 794 00:48:36,417 --> 00:48:37,577 Si ťahák! 795 00:48:47,875 --> 00:48:50,912 Ahoj, ako sa máš? 796 00:48:51,000 --> 00:48:51,785 Nie, nemôžem 797 00:48:51,875 --> 00:48:54,787 - páčilo sa ti to? - Všetci ste tak mužní. 798 00:48:54,833 --> 00:48:56,869 Vaše pančuchy sú rebríkové. 799 00:48:56,958 --> 00:48:59,825 Špeciálne rebríkové pančuchy, správne, Judith? 800 00:49:00,458 --> 00:49:03,200 Judith. Chcem vás požiadať o obrovskú láskavosť 801 00:49:03,292 --> 00:49:06,079 moja matka potrebuje pomoc. Som zaneprázdnený. 802 00:49:06,125 --> 00:49:07,956 Musíš ísť a vidieť ju. 803 00:49:08,083 --> 00:49:10,916 Môže čakať. Dávame si drink. 804 00:49:12,708 --> 00:49:14,699 - Urobím dažďovú kontrolu. - Dobre. 805 00:49:14,750 --> 00:49:18,447 Potom zase bylinkový čaj s mamou namiesto dobrej pohody... 806 00:49:18,542 --> 00:49:21,033 - To som ja. - Nikto sa ťa nepýtal. 807 00:49:24,000 --> 00:49:25,956 Ja ti to vynahradím. 808 00:49:27,167 --> 00:49:30,125 Chcel si ma lepšie spoznať? Moja mama môže pomôcť. 809 00:49:31,042 --> 00:49:33,033 Napíšem ti jej adresu. 810 00:49:33,667 --> 00:49:35,248 prepáč. 811 00:49:35,292 --> 00:49:36,407 Niekedy inokedy? 812 00:49:37,375 --> 00:49:38,615 Nebudem dlho. 813 00:49:38,708 --> 00:49:41,450 Ďakujem, Judith. Uvidíme sa neskôr. 814 00:49:47,875 --> 00:49:49,581 Vlastne žiarlim. 815 00:49:49,667 --> 00:49:52,374 naozaj? A stále chceš šúchať? 816 00:49:52,458 --> 00:49:54,289 Stavte sa. 817 00:49:54,333 --> 00:49:56,369 Nie je dobré pre abstinenta. 818 00:49:56,458 --> 00:49:58,949 S abstinenciou som takmer skončil. 819 00:49:59,042 --> 00:50:00,327 Chcem ju raz pojebať. 820 00:50:00,375 --> 00:50:03,037 Myslíte si, že raz stačí s dievčaťom ako je ona? 821 00:50:03,167 --> 00:50:05,658 Raz, dvakrát, trikrát, ak chcete. 822 00:50:05,792 --> 00:50:08,955 - Tým sa to vyrieši. - Trikrát za sebou? 823 00:50:09,000 --> 00:50:12,743 Po období abstinencie, stroje hrdzavie. 824 00:50:12,875 --> 00:50:14,536 Potreboval som tri mesiace. 825 00:50:14,625 --> 00:50:18,072 sakra... Budem však v poriadku, môžem povedať. 826 00:50:18,208 --> 00:50:22,531 Nie, ty nie. Je z vás ako zelenáč. 827 00:50:22,583 --> 00:50:25,780 Chcel by som byť v tvojej koži konfrontovať ju. 828 00:50:25,875 --> 00:50:30,118 Ukážte trochu hrdosti. Lambert. Odolať. Ukážte, že ste silnejší. 829 00:50:30,208 --> 00:50:34,156 Vyprovokujte ju, zapnite ju a choďte preč. Je to poriadna nálož. 830 00:50:40,625 --> 00:50:42,616 Vždy má dobrú výhovorku. 831 00:50:43,000 --> 00:50:44,160 Vstúpte... 832 00:50:47,125 --> 00:50:50,788 Obávam sa, že mám dosť osobný ženský problém. 833 00:50:50,875 --> 00:50:52,536 Preto ma poslal. 834 00:50:53,333 --> 00:50:56,325 - Dáš si drink? - Nie, ďakujem. 835 00:50:56,458 --> 00:51:00,201 Chcel by som sa zaregistrovať na zoznamke nájsť si milenca 836 00:51:00,250 --> 00:51:01,535 Počul som, že meetic je dobrý. 837 00:51:02,250 --> 00:51:05,322 Pre milenca je gleeden lepší. 838 00:51:05,417 --> 00:51:07,032 Mohli by sme vás prihlásiť aj my. 839 00:51:07,083 --> 00:51:09,745 Nie. Zbieram mužov v baroch. som v poriadku. 840 00:51:09,875 --> 00:51:13,697 Tak, Nadine, povedz mi to presne to, čo chcete. 841 00:51:13,750 --> 00:51:16,992 ja neviem. Rád sa stretávam s ľuďmi... 842 00:51:17,917 --> 00:51:19,532 Tak kto by bol tvoj ideálny muž? 843 00:51:21,083 --> 00:51:22,323 Môj manžel. 844 00:51:22,833 --> 00:51:25,074 - Naozaj? - Áno, bol to Adonis. 845 00:51:25,125 --> 00:51:28,413 Vtipný, rafinovaný... blázon. 846 00:51:29,000 --> 00:51:33,243 Nájdeš šialenca. Ale pekný, vtipný a jemný je tvrdší. 847 00:51:33,333 --> 00:51:35,244 Začnime tým, že sa prihlásite. 848 00:51:35,292 --> 00:51:36,907 Gleeden potom... 849 00:51:38,042 --> 00:51:41,409 Rozmýšľali ste nad užívateľským menom? 850 00:51:46,167 --> 00:51:49,614 Môj život je zložitý pretože Lambertov otec je žena... 851 00:51:51,208 --> 00:51:53,665 No stala sa z neho žena. 852 00:51:53,750 --> 00:51:56,241 Znovu sa oženil. S mužom, samozrejme. 853 00:51:58,833 --> 00:52:00,619 Pýta sa na Lamberta 854 00:52:00,708 --> 00:52:03,290 ale lambert to nevie a to je lepšie 855 00:52:04,125 --> 00:52:05,285 ty si mu to nepovedal? 856 00:52:06,375 --> 00:52:08,957 Nie. Myslím, že je najlepšie byť vágny. 857 00:52:09,042 --> 00:52:11,624 Nejasné? O tom? 858 00:52:11,667 --> 00:52:14,329 Nadine, musíš mu to povedať. 859 00:52:14,958 --> 00:52:15,958 práve teraz? 860 00:52:16,375 --> 00:52:17,455 áno. 861 00:52:17,542 --> 00:52:20,375 - Ahoj mami. - Ahoj miláčik... 862 00:52:20,458 --> 00:52:21,789 - Všetko v poriadku? - Áno. 863 00:52:26,292 --> 00:52:29,284 Lambert, hlásim sa s gleedenom 864 00:52:30,000 --> 00:52:31,956 a verte tomu alebo nie. Potrebujem používateľské meno. 865 00:52:32,042 --> 00:52:33,157 Tak ma napadlo... 866 00:52:33,250 --> 00:52:35,366 Zaza. Nie je to zlé, však? 867 00:52:36,083 --> 00:52:38,165 Gleeden? Zaza? čo je to? 868 00:52:38,250 --> 00:52:42,323 Vieš kto je zaza? V klietke aux folles? 869 00:52:42,375 --> 00:52:47,244 Veľmi ženský muž kto je skoro ako žena, vidíte? 870 00:52:47,333 --> 00:52:50,200 Obchádzaš sa ako drag queen? 871 00:52:50,250 --> 00:52:52,115 Čo je zlé na drag queens? 872 00:52:53,042 --> 00:52:54,282 čo sa deje? 873 00:52:55,250 --> 00:52:58,447 Vidíte, je to príliš komplikované. Urobíme to neskôr 874 00:52:59,125 --> 00:53:01,491 - to je potom zaza? - Áno. 875 00:53:01,625 --> 00:53:04,412 Prečo ste na zoznamke? A prestať piť. 876 00:53:04,458 --> 00:53:06,164 Chcem používať svoje telo! 877 00:53:06,250 --> 00:53:08,912 Vyskúšajte jogu, záhradkárčenie, pečenie... 878 00:53:08,958 --> 00:53:10,118 Ide skôr o tvoj vek. 879 00:53:10,208 --> 00:53:11,323 jasné... 880 00:53:11,417 --> 00:53:13,282 Tu je to nastavené. 881 00:53:13,333 --> 00:53:14,664 už pôjdem. 882 00:53:14,792 --> 00:53:16,953 - Ďakujem, Judith. - Dovidenia. 883 00:53:20,000 --> 00:53:21,331 Dobrú noc, Judith. 884 00:53:29,208 --> 00:53:31,324 Mohli by ste prísť na obed u strýka? 885 00:53:31,375 --> 00:53:33,036 Je starý. Som jeho jediný príbuzný. 886 00:53:33,125 --> 00:53:36,913 Ak poviete, že sme zasnúbení, môže v pokoji zomrieť. 887 00:53:37,000 --> 00:53:39,707 Sme zvyknutí na rolové e-play, však? 888 00:53:39,750 --> 00:53:43,117 Malo by to byť v poriadku len na obed... 889 00:53:43,208 --> 00:53:46,530 Keďže si povedal, že mi to vynahradíš... 890 00:53:46,625 --> 00:53:48,786 Nečakal som to tak skoro. 891 00:53:49,125 --> 00:53:51,241 Ale potom len jeden obed. 892 00:53:51,333 --> 00:53:53,949 Jeden obed. dakujem. Dovidenia. 893 00:53:55,708 --> 00:53:56,708 Tak teraz. 894 00:53:58,625 --> 00:53:59,956 Škorica. správne? 895 00:54:00,833 --> 00:54:02,289 Badián... 896 00:54:04,292 --> 00:54:06,624 Citrónová tráva? čo je to za vec? 897 00:54:06,750 --> 00:54:10,698 Sladkokyslý králik, najprv s anízom a citrónom. 898 00:54:10,792 --> 00:54:13,454 Snaží sa ho znechutiť alebo ho prinútiť zvracať? 899 00:54:14,917 --> 00:54:18,739 Tu je, načas. Môžete sa na neho spoľahnúť. 900 00:54:18,792 --> 00:54:21,158 Už ste zlá partia. 901 00:54:21,833 --> 00:54:25,451 Toto je miesto, kde žijem. Vyrastal som v tomto dome. 902 00:54:27,375 --> 00:54:30,367 Záhrada v Paríži? Si šťastná mladá dáma. 903 00:54:30,417 --> 00:54:32,874 Nezabúdajte, že nie sme takí formálni. 904 00:54:34,458 --> 00:54:36,073 To je pekná sukňa. 905 00:54:36,875 --> 00:54:39,332 som rada, že sa ti páči. Vzhľadom na váš vkus. 906 00:54:39,375 --> 00:54:40,956 Takmer som mal na sebe montérky. 907 00:54:41,042 --> 00:54:42,202 Menej formálne, povedali ste. 908 00:54:42,292 --> 00:54:46,456 - Niečo na pitie? - Áno, prosím. 909 00:54:47,083 --> 00:54:49,119 - Takže ty si snúbenec - Áno, to som ja. 910 00:54:49,750 --> 00:54:50,750 Veľa šťastia. 911 00:54:51,292 --> 00:54:54,580 Zoznámte sa s Lambertom I evalloisom. 912 00:54:54,625 --> 00:54:56,286 Môj strýko, Michel Chabrier. 913 00:54:57,375 --> 00:54:58,865 Posaďte sa. Donesiem jedlo. 914 00:54:59,792 --> 00:55:02,454 - Judith. Dohliadneš na víno? - Áno. 915 00:55:13,333 --> 00:55:16,530 Judith je veľkou pomocou v praxi. 916 00:55:16,625 --> 00:55:19,583 Niekto taký nestabilný poradenstvo pre páry... 917 00:55:19,625 --> 00:55:22,116 Je to mimo chápania. 918 00:55:22,792 --> 00:55:24,123 Ako sa má králik? 919 00:55:27,542 --> 00:55:28,657 Prekvapivé... 920 00:55:29,250 --> 00:55:30,160 Sladkokyslé. 921 00:55:30,250 --> 00:55:32,491 To je môj strýko pre teba. 922 00:55:33,625 --> 00:55:35,240 Tak toto je vážne? 923 00:55:35,333 --> 00:55:37,164 Aké plány máte vy dvaja? 924 00:55:37,208 --> 00:55:39,540 - Na výlete... - Byt! 925 00:55:39,667 --> 00:55:41,828 Mal som na mysli manželstvo. 926 00:55:41,917 --> 00:55:44,579 Manželstvo, prečo nie? Počas cesty. 927 00:55:46,875 --> 00:55:49,912 - A čo deti? - Deti? 928 00:55:50,000 --> 00:55:52,036 Chceš aspoň jeden? 929 00:55:52,125 --> 00:55:55,572 Samozrejme. Naozaj sme o tom nepremýšľali. 930 00:55:55,625 --> 00:55:58,913 Áno, máme. máme. 931 00:55:59,000 --> 00:56:01,082 Čo sme to povedali? 932 00:56:01,125 --> 00:56:04,947 Povedali sme si, že to urobíme kúsok po kúsku... 933 00:56:05,000 --> 00:56:07,707 Ako máš dieťa kúsok po kúsku? 934 00:56:10,542 --> 00:56:14,831 Vlastne sme si mysleli, že začneme s domácim miláčikom. 935 00:56:14,875 --> 00:56:16,115 - Mačka. - Pes. 936 00:56:16,625 --> 00:56:17,625 Obaja. 937 00:56:18,708 --> 00:56:21,495 Je to ako s dieťaťom keď je na štyroch. 938 00:56:23,417 --> 00:56:24,417 Ale s väčšou kožušinou. 939 00:56:25,583 --> 00:56:26,583 Kožušina? 940 00:56:28,333 --> 00:56:29,823 Môže to znieť zmätene 941 00:56:29,917 --> 00:56:33,830 ale je to preto sme veľmi zamilovaní. 942 00:56:35,000 --> 00:56:36,536 správne? 943 00:56:36,625 --> 00:56:38,911 Blesk z jasného neba. 944 00:56:39,000 --> 00:56:41,958 Keď sa na mňa pozrie, Neviem kde som. 945 00:56:42,042 --> 00:56:43,452 Točí sa mi hlava. 946 00:56:44,542 --> 00:56:49,286 Hlavne preto, že je veľmi atraktívna a mimoriadne pekné. 947 00:56:50,625 --> 00:56:53,458 A tiež preto, že má zelené topánky. 948 00:56:54,083 --> 00:56:56,290 To ťa núti snívať? 949 00:56:56,375 --> 00:56:57,706 áno 950 00:56:57,792 --> 00:57:00,534 po všetkom tom sirupe, dáme si dezert. 951 00:57:07,417 --> 00:57:09,749 - Trochu som to prehnal, nie? - Nie 952 00:57:11,333 --> 00:57:12,869 ale veril nám? 953 00:57:12,917 --> 00:57:16,205 Nečakaj na mňa. Spieval som palacinky. 954 00:57:19,167 --> 00:57:21,954 Nikdy predtým som nemal rád vyhlásenia. 955 00:57:22,000 --> 00:57:23,661 Zvyčajne. Sú to mučenie 956 00:57:23,750 --> 00:57:26,867 ale úprimne povedané, bolo to veľmi príjemné. 957 00:57:28,375 --> 00:57:30,036 Urobil som maximum. 958 00:57:33,000 --> 00:57:35,867 Každý, kto ťa nepoznal myslel by si, že to myslíš vážne. 959 00:57:36,625 --> 00:57:39,662 Hranie rolí je moja práca ale nepripravoval som to. 960 00:57:39,750 --> 00:57:43,368 Ale vždy sa nájde kúsok pravdy v úlohe. 961 00:57:43,417 --> 00:57:45,874 Požiadal si ma, aby som klamal tvojmu strýkovi 962 00:57:45,917 --> 00:57:48,750 dať ti snúbenca. 963 00:57:48,833 --> 00:57:51,449 Pokračujte vo svojom romantickom príbehu sami. 964 00:57:51,583 --> 00:57:53,164 Myslím, že končíme. 965 00:57:57,667 --> 00:57:58,998 Áno, Fabienne? 966 00:58:02,583 --> 00:58:05,074 Nebojte sa, sme na ceste. 967 00:58:05,667 --> 00:58:08,659 Lavialy sú v nemocnici. Musíme ísť. 968 00:58:08,833 --> 00:58:10,573 Nie, bolo mi to jedno. 969 00:58:10,667 --> 00:58:13,659 - To si robíš srandu, dúfam. - Vôbec nie. 970 00:58:13,750 --> 00:58:15,706 - Keď je to súrne, pracuješ. - Takže? 971 00:58:15,875 --> 00:58:17,786 Si asistent. Asistent. 972 00:58:17,833 --> 00:58:18,663 Známy. 973 00:58:18,792 --> 00:58:22,159 Miláčik, vezmi si kabelku. Poďme. 974 00:58:23,583 --> 00:58:26,120 ako si ma nazval? miláčik? 975 00:58:26,208 --> 00:58:28,870 Prečo nie moja láska? Alebo dieťa? Alebo zlatko? 976 00:58:29,000 --> 00:58:31,082 Miláčik je dobrý pre tvojho strýka. 977 00:58:31,125 --> 00:58:33,116 Jednoduché a efektívne. 978 00:58:33,250 --> 00:58:35,866 Ty si taký hnedý nos. 979 00:58:35,917 --> 00:58:37,373 A skoro som tomu prepadol. 980 00:58:37,458 --> 00:58:39,699 Dobrá práca, vrátila sa ti pravá tvár. 981 00:58:39,792 --> 00:58:41,407 Aká je moja pravá tvár? 982 00:58:41,542 --> 00:58:44,329 Ako teraz, s tvojimi mániami, 983 00:58:44,375 --> 00:58:47,538 tvoj sladký, tichý, upokojujúci hlas... 984 00:58:47,583 --> 00:58:48,993 Zastavme sa tam. 985 00:58:49,083 --> 00:58:53,247 Môžem namaľovať aj váš portrét a nemusí to byť lichotivé. 986 00:58:54,500 --> 00:58:58,493 Tak fabienne pohrýzla Christiana alebo ju strčil zo schodov? 987 00:58:59,042 --> 00:59:00,782 Irónia je ľahká. 988 00:59:00,875 --> 00:59:02,365 Ponáhľaš sa na ich stranu? 989 00:59:02,458 --> 00:59:06,906 Využívajú vás na predvádzanie sa a pokúsiť sa na vás zapôsobiť. 990 00:59:06,958 --> 00:59:09,950 V žiadnom prípade! Tak sa vyjadrujú ich láska. 991 00:59:10,042 --> 00:59:12,078 Nie, je to exhibicionizmus. 992 00:59:12,167 --> 00:59:14,749 Všetci títo ľudia viac zamilovaný ako ostatní! 993 00:59:16,167 --> 00:59:18,749 prepáč. Ale čo ty vieš o láske? 994 00:59:20,458 --> 00:59:21,458 Rovnako ako vy. 995 00:59:21,750 --> 00:59:23,706 Ale nech je to deň alebo hodinu. 996 00:59:25,083 --> 00:59:26,198 Dávam sa úplne. 997 00:59:26,292 --> 00:59:27,577 Nie, to je len sex. 998 00:59:30,208 --> 00:59:32,290 Nechám vás, aby ste im poradili. 999 00:59:32,375 --> 00:59:35,333 Teraz potrebujem trochu ľahkosti. 1000 00:59:38,083 --> 00:59:39,203 kam presne ideš? 1001 00:59:40,083 --> 00:59:42,074 Judith potrebuje oddychový víkend 1002 00:59:42,208 --> 00:59:44,620 a uvidí sa na fóre. Bavte sa. 1003 01:00:06,958 --> 01:00:07,958 L. Ambert? 1004 01:00:10,083 --> 01:00:11,083 Ingrid... 1005 01:00:13,750 --> 01:00:16,207 Minulý rok ste hovorili na fóre. 1006 01:00:16,250 --> 01:00:18,411 "Muž/žena: pohlavie orgazmu." 1007 01:00:18,542 --> 01:00:20,783 presne tak. Chýbalo mi to. 1008 01:00:21,417 --> 01:00:23,829 Vidím, že dnes hovoríš? 1009 01:00:23,875 --> 01:00:25,365 áno. No, sme. 1010 01:00:26,542 --> 01:00:27,542 Neviem sa dočkať. 1011 01:00:32,500 --> 01:00:33,500 Našiel si to? 1012 01:00:34,250 --> 01:00:36,286 - Čo? - Pohlavie jej orgazmu. 1013 01:00:40,417 --> 01:00:43,705 Dopyt rastie vo všetkých oblastiach života. 1014 01:00:44,625 --> 01:00:46,240 áno? Počkajte na Mikea. 1015 01:00:48,000 --> 01:00:49,000 Dobrý deň. 1016 01:00:50,042 --> 01:00:52,658 Minulý rok si prišiel so Sabine. 1017 01:00:58,875 --> 01:01:00,581 Nepochopil som tvoje meno. 1018 01:01:00,667 --> 01:01:03,249 Judith. Judith Chabrier. 1019 01:01:03,333 --> 01:01:04,789 Vidíš, čo tým myslím? 1020 01:01:06,667 --> 01:01:09,283 Vlastne nie. 1021 01:01:09,333 --> 01:01:11,619 Prístup je rovnaký. 1022 01:01:11,667 --> 01:01:14,454 Dôležitý je výber partnera 1023 01:01:14,542 --> 01:01:16,658 ale ty nehovoríš, 1024 01:01:16,792 --> 01:01:21,081 „Chcem pracovať ako tandem byť dobrým párovým terapeutom." 1025 01:01:21,125 --> 01:01:22,205 naozaj? 1026 01:01:24,500 --> 01:01:26,912 Aby dobre fungovali ako tandem, 1027 01:01:27,000 --> 01:01:29,958 potrebujete dôveru a veľa afinity. 1028 01:01:30,083 --> 01:01:32,324 Áno, alebo žiadne afinity. 1029 01:01:33,042 --> 01:01:34,873 Udržať kritický pohľad. 1030 01:01:35,667 --> 01:01:37,282 Môžete špecifikovať? 1031 01:01:37,333 --> 01:01:38,493 Absolútne! 1032 01:01:38,583 --> 01:01:40,244 Často pozorujeme 1033 01:01:40,333 --> 01:01:43,700 že mužský analytik ignoruje zrejmé. 1034 01:01:43,750 --> 01:01:47,618 Zatiaľ čo tá ženská je jasná a môže pomôcť pacientovi 1035 01:01:47,708 --> 01:01:50,074 ktorý priznáva, že má problém. 1036 01:01:52,042 --> 01:01:53,703 Áno, ale nikdy nezabudni 1037 01:01:53,792 --> 01:01:55,908 že na pacientoch záleží najviac. 1038 01:01:56,000 --> 01:01:58,332 Terapeuti musia nechať bokom 1039 01:01:58,375 --> 01:02:00,661 ich osobné vzťahy. 1040 01:02:00,750 --> 01:02:03,207 Alebo nedostatok osobných vzťahov. 1041 01:02:03,250 --> 01:02:06,447 Žena analytička môže byť vo svojom prístupe taká tvrdohlavá 1042 01:02:06,583 --> 01:02:09,996 že mužský analytik musí prijať väčší odstup. 1043 01:02:10,417 --> 01:02:14,080 Ako môžeš byť úprimný k pacientom ak nie si sám so sebou? 1044 01:02:14,167 --> 01:02:15,828 Musíme sa pozrieť na seba 1045 01:02:15,917 --> 01:02:17,498 ako sa hrať na terapeuta... 1046 01:02:17,583 --> 01:02:18,823 Nehrám sa na terapeuta. 1047 01:02:20,083 --> 01:02:23,746 študoval som. Naozaj študované. 1048 01:02:34,500 --> 01:02:35,330 čo sa deje? 1049 01:02:35,500 --> 01:02:36,956 Moja batožina potrebuje vzduch. 1050 01:02:36,958 --> 01:02:38,914 Môžete si nájsť lepšieho partnera. 1051 01:02:38,958 --> 01:02:39,958 Judith... 1052 01:02:40,000 --> 01:02:41,080 Si šťastný“? 1053 01:02:41,792 --> 01:02:43,999 Preverili ste ma? 1054 01:02:44,542 --> 01:02:47,409 Myslel si, že prehltnem príbeh japonských štúdií? 1055 01:02:48,292 --> 01:02:50,283 Tak prečo si ma zamestnal? 1056 01:02:53,083 --> 01:02:55,620 Skutočný terapeut kladie si správne otázky. 1057 01:03:55,875 --> 01:03:57,411 si to ty? 1058 01:03:57,500 --> 01:03:59,866 Nechajte to zapnuté. Som v pracovni. 1059 01:04:13,875 --> 01:04:15,331 čo to je 1060 01:04:15,417 --> 01:04:17,373 Parfém je príbeh lásky. 1061 01:04:17,458 --> 01:04:19,744 Hľadám už 10 rokov. 1062 01:04:19,792 --> 01:04:22,989 Keď som ťa videl červenať sa pred tým mužom. 1063 01:04:23,083 --> 01:04:24,948 Zrazu ma to oslobodilo. 1064 01:04:25,042 --> 01:04:28,000 Potrebuje doladiť ale myslím, že to mám. 1065 01:04:30,708 --> 01:04:32,073 Už je to zbytočné. 1066 01:04:33,000 --> 01:04:35,662 Je to ležiaci hlupák. Už ho neuvidím. 1067 01:04:36,583 --> 01:04:40,030 Milenecký tiff je dobrý... dobre? 1068 01:04:41,375 --> 01:04:42,375 Dobre 1069 01:04:45,292 --> 01:04:47,578 trochu viac Konvalinka alebo Jasmine? 1070 01:04:48,417 --> 01:04:52,786 Je to ako ten anglický parfém. Pamätáte si? 1071 01:04:52,875 --> 01:04:55,491 Mama ho nosila stále. 1072 01:04:55,542 --> 01:04:58,659 S karafiátovým základom... ako sa to volalo? 1073 01:04:59,542 --> 01:05:00,998 Malmaison? 1074 01:05:01,042 --> 01:05:02,327 áno. 1075 01:05:06,958 --> 01:05:08,994 V tomto sa nikdy nezlepšíš. 1076 01:05:10,500 --> 01:05:11,910 To je iný príbeh. 1077 01:05:15,958 --> 01:05:17,289 Nepýtaj sa. 1078 01:05:17,333 --> 01:05:18,698 prečo nie? 1079 01:05:19,167 --> 01:05:21,123 Nikdy mi nič nepovieš. 1080 01:05:22,042 --> 01:05:24,158 To je tvoja matka. 1081 01:05:24,250 --> 01:05:27,697 Je to pekný príbeh. Dvaja bratia, jedna žena. 1082 01:05:27,750 --> 01:05:29,240 Veľmi romantické. 1083 01:05:34,542 --> 01:05:36,203 Milovala ťa? 1084 01:05:37,167 --> 01:05:39,374 Myslím, že nás oboch milovala. 1085 01:05:41,083 --> 01:05:43,449 Podobáš sa na ňu. Hnevá ma to. 1086 01:05:45,917 --> 01:05:47,407 Tak čo myslíš? 1087 01:05:49,000 --> 01:05:53,494 Odpusť mi. Moje zmysly sú všade. 1088 01:05:55,625 --> 01:05:56,956 Judith... 1089 01:05:58,583 --> 01:06:00,073 Lambert je do teba zamilovaný. 1090 01:06:02,583 --> 01:06:05,199 Klamali sme ti. Všetko to bolo na parádu. 1091 01:06:34,042 --> 01:06:35,407 Ospravedlňujem sa 1092 01:06:35,500 --> 01:06:36,580 kde sme? 1093 01:06:37,583 --> 01:06:38,583 Hotel Astrid. 1094 01:06:39,000 --> 01:06:40,831 v ktorej krajine? 1095 01:06:40,875 --> 01:06:43,332 Aká krajina, hovorí. 1096 01:06:43,458 --> 01:06:44,789 Na čom si? Kamarát? 1097 01:06:45,958 --> 01:06:47,744 Sakra. Som v Belgicku. 1098 01:07:37,208 --> 01:07:39,164 Ďalší singapurský prak? 1099 01:07:39,250 --> 01:07:40,831 Koľko je to? 1100 01:07:40,917 --> 01:07:41,917 Tri. 1101 01:07:41,958 --> 01:07:43,789 Čas na zmenu. 1102 01:07:44,458 --> 01:07:45,823 Čo to bude? 1103 01:07:49,417 --> 01:07:51,874 Neviem ako vy... 1104 01:07:51,958 --> 01:07:54,870 Dám si japonskú whisky. 1105 01:07:54,958 --> 01:07:58,405 Podivné. Pozeráš presne ako Jean-Pierre Marielle. 1106 01:07:58,542 --> 01:07:59,452 milujem ho! 1107 01:07:59,542 --> 01:08:02,284 Škoda, že tu nie je. Bol by rád. 1108 01:08:04,500 --> 01:08:06,206 Nikka, prosím. 1109 01:08:06,250 --> 01:08:07,581 Aj ja, prosím. 1110 01:08:07,708 --> 01:08:09,198 - Dvaja. - Hneď. 1111 01:08:10,875 --> 01:08:15,494 Prečo ťa má rada pekné dievča prísť sa opiť do baru? 1112 01:08:15,625 --> 01:08:17,832 Nie, nebuď taký formálny. 1113 01:08:17,917 --> 01:08:20,829 Svoj život trávim s formálnym chlapom. Je mi z toho zle. 1114 01:08:21,875 --> 01:08:24,912 Pekne sa pýtaš, zanechajme teda všetky formality. 1115 01:08:25,000 --> 01:08:28,948 Je to šialené. Hovoríš ako Jean-Pierre Marielle! 1116 01:08:29,042 --> 01:08:30,373 Si jeho dvojník? 1117 01:08:32,292 --> 01:08:34,954 Na dobré aj zlé dni. 1118 01:08:35,000 --> 01:08:36,035 Na zdravie. 1119 01:08:42,125 --> 01:08:44,616 Čo keby som povedal Som Jean-Pierre Marielle? 1120 01:08:44,750 --> 01:08:45,660 nie si. 1121 01:08:45,750 --> 01:08:46,830 - Nie som? - Nie. 1122 01:08:46,917 --> 01:08:47,872 prečo nie? 1123 01:08:47,917 --> 01:08:50,909 Je starší ako ty. Oveľa staršie! 1124 01:08:51,000 --> 01:08:53,992 Prajem pekný večer. 1125 01:08:56,583 --> 01:08:59,575 Prišiel som sa napiť po hádke s mojou ženou. 1126 01:08:59,708 --> 01:09:01,824 Tu máš. 1127 01:09:01,917 --> 01:09:03,828 Zdá sa jej, že som starý a mrzutý. 1128 01:09:03,917 --> 01:09:05,498 Takže si ženatý? 1129 01:09:06,958 --> 01:09:11,622 Najlepší spôsob, ako raňajkovať so ženou každý deň. 1130 01:09:12,792 --> 01:09:15,579 Dám si kávu a rozdelím sa. 1131 01:09:15,917 --> 01:09:17,873 Aké plytvanie 1132 01:09:17,917 --> 01:09:21,205 žena je prvoradá. 1133 01:09:21,250 --> 01:09:22,990 naozaj? 1134 01:09:23,083 --> 01:09:26,371 S jej strapatými vlasmi a opuchnutými očami? 1135 01:09:28,500 --> 01:09:31,663 Pekné tiene, náznak očnej linky. Nebo. 1136 01:09:35,625 --> 01:09:38,412 Moja žena a ja sem často chodíme. 1137 01:09:39,375 --> 01:09:41,331 Myslel som, že ma zoberie... 1138 01:09:42,917 --> 01:09:46,080 Hrajte na ihrisku, ona tu nie je. 1139 01:09:46,167 --> 01:09:47,873 Chceš ísť do klubu? 1140 01:09:48,417 --> 01:09:49,748 Nie 1141 01:09:52,042 --> 01:09:53,998 Skúšal som to ale 1142 01:09:54,958 --> 01:09:57,324 Bez nej sa mi horšie dýcha. 1143 01:09:57,417 --> 01:10:00,033 To je všetko vo vašej mysli. 1144 01:10:00,125 --> 01:10:04,073 Vytvárajú sa fantastické milostné príbehy uspávať deti. 1145 01:10:04,125 --> 01:10:06,741 naozaj? Potom idem do postele. 1146 01:10:07,375 --> 01:10:09,206 - Nie. - Lam. 1147 01:10:12,083 --> 01:10:13,744 Koho je tvoja manželka dvojníčka? 1148 01:10:14,375 --> 01:10:16,366 Ava gardner, samozrejme. 1149 01:10:19,333 --> 01:10:21,289 Dobre, som preč. 1150 01:10:25,375 --> 01:10:27,331 Dovidenia. 1151 01:10:34,083 --> 01:10:35,289 Ava gardnerová... 1152 01:10:36,708 --> 01:10:38,039 Ako v pekle 1153 01:11:05,500 --> 01:11:06,500 poznám ťa? 1154 01:11:07,000 --> 01:11:08,000 Nie 1155 01:11:09,500 --> 01:11:10,956 Mal som príliš veľa. 1156 01:11:15,083 --> 01:11:16,698 Ide o to, že... 1157 01:11:17,583 --> 01:11:18,823 Si veverička. 1158 01:11:21,792 --> 01:11:24,784 Tak sa opýtam: Si naozaj veverička? 1159 01:11:24,833 --> 01:11:26,118 Ako to môžeš povedať? 1160 01:11:26,542 --> 01:11:29,158 Váš chvost sa stále pohybuje. 1161 01:11:30,458 --> 01:11:32,790 - Ak to hovoríš. - Áno. 1162 01:11:33,250 --> 01:11:34,956 Vidím to 1163 01:11:36,458 --> 01:11:38,073 ten chlap tam je medveď. 1164 01:11:38,167 --> 01:11:39,657 Vídaval som chlapov nahých. 1165 01:11:42,000 --> 01:11:45,492 Nemám rád byť takto smutný. 1166 01:11:47,042 --> 01:11:50,159 Chcel by som sa vrátiť do starého života. 1167 01:11:51,875 --> 01:11:54,992 Si spokojný so svojím životom? 1168 01:11:55,083 --> 01:11:56,823 To sa seba nepýtam. 1169 01:11:57,792 --> 01:11:58,872 Máte veveričku? 1170 01:11:59,792 --> 01:12:00,792 áno. 1171 01:12:02,375 --> 01:12:05,538 Nikdy ťa nenapadlo ju zabiť? 1172 01:12:05,625 --> 01:12:06,831 Z lásky, samozrejme. 1173 01:12:10,292 --> 01:12:12,248 Nezabiješ tých, ktorých miluješ. 1174 01:12:12,292 --> 01:12:13,292 Vy áno. 1175 01:12:13,792 --> 01:12:15,783 Láska ťa núti zabíjať. 1176 01:12:16,208 --> 01:12:17,539 Môj otec miloval moju mamu. 1177 01:12:18,292 --> 01:12:20,203 - On ju zabil? - Samozrejme. 1178 01:12:21,417 --> 01:12:22,782 Zo žiarlivosti. 1179 01:12:22,875 --> 01:12:24,536 To je láska k tebe. 1180 01:12:24,583 --> 01:12:27,620 Čím viac miluješ, tým je väčšia pravdepodobnosť, že zomrieš. 1181 01:12:27,708 --> 01:12:31,326 Otec zabil mamu. Potom sa z lásky zabil. 1182 01:12:34,375 --> 01:12:35,375 Tu 1183 01:12:39,708 --> 01:12:41,073 ako sa voláš? 1184 01:12:43,167 --> 01:12:44,167 Judith. 1185 01:12:45,417 --> 01:12:47,533 Tvoj problém, Judith. 1186 01:12:47,625 --> 01:12:49,456 Bojíš sa smrti? 1187 01:12:49,500 --> 01:12:51,616 Ako každý. 1188 01:12:51,667 --> 01:12:54,204 Ty sa bojíš pretože si zamilovaný. 1189 01:12:54,667 --> 01:12:56,749 Zamilovaný? ja? 1190 01:12:57,375 --> 01:12:59,366 To by naozaj bolelo! 1191 01:13:00,042 --> 01:13:01,407 Áno, bolí ťa to. 1192 01:13:02,625 --> 01:13:04,115 Môžem povedať 1193 01:13:09,542 --> 01:13:10,542 Kola. 1194 01:13:12,583 --> 01:13:15,416 Pozorne počúvajte. Choď k nemu... 1195 01:13:16,417 --> 01:13:19,124 A povedz niečo ako... 1196 01:13:20,333 --> 01:13:21,368 "Milujem ťa." 1197 01:13:22,583 --> 01:13:24,323 si blázon? 1198 01:13:27,167 --> 01:13:28,202 Pite. 1199 01:13:41,667 --> 01:13:45,535 Veverička si myslí, že si strašná mačka 1200 01:13:45,625 --> 01:13:47,206 ktorý sa stále sťažuje. 1201 01:13:47,875 --> 01:13:49,866 Nie si ani veverička. 1202 01:13:49,958 --> 01:13:51,914 Veľa šťastia. 1203 01:13:51,958 --> 01:13:53,573 Poznáte túto? 1204 01:13:54,875 --> 01:13:58,367 Ak si myslíš, že ho jedného dňa miluješ. 1205 01:13:58,875 --> 01:14:02,823 Nečakajte deň, nečakajte týždeň. 1206 01:14:02,917 --> 01:14:08,082 Utekaj k nemu. Bežte, kým sa nezadýchate. 1207 01:14:08,167 --> 01:14:10,954 Choď sa k nemu pripojiť. 1208 01:14:50,333 --> 01:14:51,333 Judith? 1209 01:14:51,417 --> 01:14:52,417 L. Ambert. 1210 01:14:52,458 --> 01:14:54,744 Čokoľvek chceš, so sexom alebo bez. 1211 01:14:54,875 --> 01:14:58,072 Počkáme roky, ak chceš ale pobozkaj ma. 1212 01:15:02,917 --> 01:15:05,078 Daphne sa pohádala s Brunom. 1213 01:15:05,625 --> 01:15:06,625 Urobila? 1214 01:15:07,500 --> 01:15:08,500 Dobrý deň, Judith. 1215 01:15:09,417 --> 01:15:10,782 Dobrý deň. 1216 01:15:10,875 --> 01:15:13,833 Myslí si, že Bruno má milenku. 1217 01:15:13,875 --> 01:15:15,206 Povedal som jej, že sa mýli. 1218 01:15:18,083 --> 01:15:20,574 nechám ťa v tom. 1219 01:15:20,667 --> 01:15:23,409 Vôbec nie! Som rád, že si tu. 1220 01:15:23,500 --> 01:15:25,957 Zbúchajte ju. Preto je tu. 1221 01:15:26,667 --> 01:15:30,114 To je ten hrniec, ktorý volá kanvicu čiernou! Udrel by si kohokoľvek! 1222 01:15:30,208 --> 01:15:32,290 Na topánky naskrutkujem švec. 1223 01:15:32,375 --> 01:15:35,287 A keď som chorý, Posral som doktora! 1224 01:15:35,375 --> 01:15:38,162 - A čo Bruno? - To je moja vec. 1225 01:15:38,917 --> 01:15:41,784 Je aj môj, je to môj najlepší priateľ. 1226 01:15:41,833 --> 01:15:44,165 Viete, čo je na Brunovi skvelé? 1227 01:15:44,250 --> 01:15:45,740 Keď to chce, povie to! 1228 01:15:46,208 --> 01:15:48,324 Každému, koho nájde. 1229 01:15:48,417 --> 01:15:49,873 Je to problém? 1230 01:15:49,958 --> 01:15:51,118 Áno, je to problém! 1231 01:15:51,917 --> 01:15:52,917 Som žiarlivý. 1232 01:15:54,042 --> 01:15:55,157 Žiarlivý? 1233 01:15:55,208 --> 01:15:57,199 V žiadnom prípade! Daj mi pokoj. 1234 01:15:58,792 --> 01:16:01,625 Kto ťa požiadal, aby si sa stal romantickým? 1235 01:16:01,750 --> 01:16:03,160 Sex je zvyčajne na prvom mieste. 1236 01:16:03,208 --> 01:16:06,325 - Nie som romantik. - Tak ma prestaň naháňať. 1237 01:16:06,375 --> 01:16:08,036 Prenasledujem ťa? 1238 01:16:08,125 --> 01:16:10,741 To je skvelé. Si úplne pomýlený! 1239 01:16:10,792 --> 01:16:14,034 Pozeráš na môj zadok, moje prsia... Nepopieraj to! 1240 01:16:14,042 --> 01:16:16,875 pozerám na tvoj zadok? Vo svojich snoch, zlatko. 1241 01:16:18,958 --> 01:16:19,958 Zvrhlík 1242 01:16:33,667 --> 01:16:35,749 - Som tu sám. - Sám? 1243 01:16:35,833 --> 01:16:38,165 Všetkých som zdržiaval. Je lambert s tebou? 1244 01:16:38,708 --> 01:16:39,618 Nie 1245 01:16:39,708 --> 01:16:41,619 A čo pacienti? 1246 01:17:01,875 --> 01:17:04,036 Nechaj Juditu na pokoji. 1247 01:17:04,125 --> 01:17:06,582 Idiot! Len jej povedz, že ju miluješ! 1248 01:17:06,667 --> 01:17:08,453 Čo ťa do pekla zaujíma? 1249 01:17:09,667 --> 01:17:11,248 Teraz sú veci jasné. 1250 01:17:12,250 --> 01:17:14,081 Čo tak drink? 1251 01:17:23,750 --> 01:17:25,911 Nevadí ti, že som sám? 1252 01:17:26,000 --> 01:17:27,456 Nie, vôbec nie. 1253 01:17:27,792 --> 01:17:30,454 - Chceš jej to povedať? - Nie, urob to ty. 1254 01:17:31,708 --> 01:17:32,708 Zvládli sme to. 1255 01:17:34,625 --> 01:17:36,911 Milovali ste sa? Urobil si to? 1256 01:17:37,500 --> 01:17:38,785 a? 1257 01:17:38,875 --> 01:17:40,615 Nie je pochýb o tom, že trochu skromný? 1258 01:17:41,208 --> 01:17:44,371 prvýkrát, veľmi sme si to užili, 1259 01:17:45,042 --> 01:17:46,077 urobili sme to šesťkrát. 1260 01:17:47,083 --> 01:17:50,780 Bolo to divoké, len my dvaja s nikým iným 1261 01:17:50,875 --> 01:17:52,490 bez hračiek... 1262 01:17:52,542 --> 01:17:55,659 A radi by sme to vedeli. 1263 01:17:55,708 --> 01:17:57,664 Ako to prestaneme chcieť robiť? 1264 01:17:57,708 --> 01:17:59,244 ja neviem. 1265 01:17:59,333 --> 01:18:02,450 Vydaj sa, maj deti a porozprávame sa o 15 rokov. 1266 01:18:02,542 --> 01:18:04,328 Ale zatiaľ si to užite. 1267 01:18:05,958 --> 01:18:07,198 Judith... 1268 01:18:07,292 --> 01:18:08,407 Myslím, že som ho našiel. 1269 01:18:10,583 --> 01:18:14,246 Pôjdeme a užijeme si to. 1270 01:18:14,333 --> 01:18:15,948 - Dovidenia. - Ďakujem. 1271 01:18:27,500 --> 01:18:29,582 Predstavte sa. 1272 01:18:29,667 --> 01:18:33,580 - Ahoj, ja som Annie. - Ahoj, Annie. 1273 01:18:33,667 --> 01:18:36,739 Tento týždeň mám troch partnerov. 1274 01:18:36,792 --> 01:18:40,535 Menej je ťažké. S mojimi vzťahmi v práci. 1275 01:18:40,542 --> 01:18:45,206 Sú dve. Po obede máme rutinu. 1276 01:18:45,292 --> 01:18:48,580 Vo večerných hodinách. Celý týždeň len jeden partner. 1277 01:18:48,583 --> 01:18:53,577 A celkom úprimne. som hrdý lebo sa s nim nudim. 1278 01:18:53,667 --> 01:18:55,453 Nebudem mu volať späť. 1279 01:18:55,500 --> 01:18:58,037 Dobre, tento týždeň začínate s abstinenciou. 1280 01:18:58,125 --> 01:19:03,415 Nie, nemôžem. Prešiel som zo 6 na 3. Je to príliš veľký šok. 1281 01:19:03,458 --> 01:19:05,915 Potrebujem hladší prechod. 1282 01:19:06,625 --> 01:19:07,910 si tu novy? 1283 01:19:09,042 --> 01:19:11,033 Dobrý deň, volám sa Judith. 1284 01:19:11,125 --> 01:19:12,125 Dobrý deň, Judith. 1285 01:19:13,417 --> 01:19:14,623 Dobrý deň. 1286 01:19:15,250 --> 01:19:18,788 Neviem, či som závislý na sexe, ale. 1287 01:19:18,875 --> 01:19:20,285 Nie sú tu žiadni závislí od sexu. 1288 01:19:20,375 --> 01:19:23,333 Sme emocionálne a sexuálne závislý. 1289 01:19:25,042 --> 01:19:28,580 Dobre. No mám to preč s množstvom mužov 1290 01:19:28,667 --> 01:19:30,373 ale to nie je problém. 1291 01:19:31,875 --> 01:19:36,824 Myslím, že existujú ženy ako ja vhodné pre takýto život 1292 01:19:38,125 --> 01:19:42,414 ale ak nájdem muža, ktorý ma priťahuje 1293 01:19:43,792 --> 01:19:46,454 prečo neísť kus cesty spolu? 1294 01:19:48,125 --> 01:19:49,285 Tam. 1295 01:19:52,625 --> 01:19:56,038 Vlastne neviem čo tu robím. 1296 01:19:56,125 --> 01:20:00,869 Si tu, pretože hlboko dole, si nešťastný a vieš, že to nemôže vydržať. 1297 01:20:00,917 --> 01:20:02,498 Takže ako s Annie. 1298 01:20:02,583 --> 01:20:05,040 Navrhujem mesačnú abstinenciu. 1299 01:20:05,125 --> 01:20:06,125 Opäť? 1300 01:20:08,250 --> 01:20:11,037 - Ahoj, ja som lambert. - Ahoj, lambert. 1301 01:20:11,083 --> 01:20:14,530 Mnohí z vás ma poznajú. Bol som abstinent 1302 01:20:14,625 --> 01:20:16,456 takmer 12 mesiacov. 1303 01:20:16,542 --> 01:20:18,203 12 mesiacov? 1304 01:20:18,292 --> 01:20:22,615 Ale. Za jednu noc. Spadol som z vozňa a... 1305 01:20:25,000 --> 01:20:27,036 Mám to celé zle, viď. 1306 01:20:28,250 --> 01:20:32,289 Spoznal som skvelé dievča. Sexy, vtipné, žiaduce... 1307 01:20:32,750 --> 01:20:35,457 Pri pohľade na ňu sa mi zatočila hlava. 1308 01:20:36,042 --> 01:20:38,454 Namiesto toho, aby som priznal svoj stav, 1309 01:20:38,542 --> 01:20:41,284 Presvedčil som ju, že má problém. 1310 01:20:42,708 --> 01:20:43,993 Úbohé. 1311 01:20:44,625 --> 01:20:46,616 Nakoniec ma vyhodila. 1312 01:20:46,708 --> 01:20:47,868 Mala na to právo. 1313 01:20:50,625 --> 01:20:53,037 Mesačná abstinencia s týždennými kontrolami. 1314 01:20:53,125 --> 01:20:54,740 Dávaj na to pozor. 1315 01:20:54,792 --> 01:20:55,907 Kto chce hovoriť? 1316 01:20:56,958 --> 01:20:58,073 Renaud 1317 01:20:58,125 --> 01:21:00,958 - ahoj. - Ahoj, renaud. 1318 01:21:01,000 --> 01:21:03,742 Väčšina z vás ma veľmi dobre pozná. 1319 01:21:03,833 --> 01:21:05,243 Som závislý na porne. 1320 01:21:10,250 --> 01:21:11,615 to je dobre. 1321 01:21:11,708 --> 01:21:13,994 Môžeme ďalej spolupracovať 1322 01:21:14,042 --> 01:21:16,374 keďže obaja budeme abstinenti. 1323 01:21:16,500 --> 01:21:18,741 Moje myšlienky presne. 1324 01:21:19,375 --> 01:21:21,866 Prepáč, že som ťa dnes ráno vyhodil. 1325 01:21:21,917 --> 01:21:25,865 To je v poriadku. Urobili sme pokrok na každej úrovni. 1326 01:21:25,917 --> 01:21:28,784 A dobrá správa je... 1327 01:21:28,875 --> 01:21:30,331 Luc a Veronique... 1328 01:21:31,208 --> 01:21:32,208 Urobili to. 1329 01:21:32,792 --> 01:21:36,284 Nie.“? Urobili to? Si si istý? 1330 01:21:36,417 --> 01:21:37,417 Absolútne. 1331 01:21:38,250 --> 01:21:39,250 Šesťkrát. 1332 01:21:39,750 --> 01:21:41,081 Šesťkrát? 1333 01:21:42,417 --> 01:21:43,417 V ten istý deň? 1334 01:21:44,292 --> 01:21:45,998 Nepýtal som sa. 1335 01:21:46,750 --> 01:21:48,661 Stále máš svoju pilotnú uniformu? 1336 01:21:49,625 --> 01:21:50,625 áno. 1337 01:22:03,917 --> 01:22:05,748 Jedného dňa príde môj princ. 1338 01:22:06,583 --> 01:22:08,198 Bol som tu prvý.